1
00:00:14,971 --> 00:00:16,799
- [الحشد]: واو!

2
00:00:16,842 --> 00:00:18,540
[ضربات صافرة]

3
00:00:18,583 --> 00:00:20,672
- [اللاعب]: حسنًا،
الأولاد، ها نحن ذا!

4
00:00:20,716 --> 00:00:22,761
- إذن، هانتسي،
كم من الوقت يستغرق منك

5
00:00:22,805 --> 00:00:24,067
للحصول على شعرك
مثل هذا؟

6
00:00:24,111 --> 00:00:25,590
- حوالي 4 ساعات.

7
00:00:25,634 --> 00:00:26,591
- إنه لطيف.

8
00:00:26,635 --> 00:00:28,071
شخص ما يعتقد
تبدو مثل

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,855
ستيفي وندر على المنشطات,
لكني أحب ذلك.

10
00:00:29,899 --> 00:00:32,162
- اللعنة عليك!
- أوه!

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,164
انظر إلى هذا الوجه كس
أعطاك هذا المبتدئ.

12
00:00:34,208 --> 00:00:35,600
تعال!

13
00:00:35,644 --> 00:00:37,776
[هتاف الجماهير]

14
00:00:58,362 --> 00:01:00,147
- [دوج]: 
<i>أعتقد أنني سمّرته.</i>

15
00:01:06,936 --> 00:01:08,503
 <i>♪♪ صباح الأحد الماضي </i>

16
00:01:08,546 --> 00:01:10,679
 <i>♪ أشعة الشمس</i> 
<i>شعرت وكأنه مطر ♪</i>

17
00:01:12,594 --> 00:01:14,944
 <i>♪ الأسبوع السابق </i>

18
00:01:14,987 --> 00:01:17,642
<i>♪ جميعهم بدوا متشابهين </i>

19
00:01:17,686 --> 00:01:20,645
 <i>♪ بعون الله</i> 
<i>والأصدقاء الحقيقيون ♪</i>

20
00:01:20,689 --> 00:01:22,821
 <i>♪ لقد أدركت... </i>

21
00:01:22,865 --> 00:01:25,607
- [المستفيدون]: أوه! آه!

22
00:01:27,739 --> 00:01:29,219
- [المعلق]: 
<i>قطع شرس!</i>

23
00:01:29,263 --> 00:01:32,092
- دوج! احصل على العمل!

24
00:01:32,135 --> 00:01:33,223
- [المعلق]: 
<i>...روس ريا!</i>

25
00:01:35,312 --> 00:01:37,532
- يقول هنا ذلك
لديك عيون بنية.

26
00:01:38,533 --> 00:01:40,230
تعال!

27
00:01:40,274 --> 00:01:42,841
لديك فعلا
العيون الزرقاء في الحياة الحقيقية.

28
00:01:42,885 --> 00:01:44,582
- أنا لا أدفع أي شيء!

29
00:01:47,063 --> 00:01:48,151
[الهمهمات]

30
00:01:50,501 --> 00:01:53,025
- أنا آسف حقًا يا رجل.
- اللعنة...

31
00:01:55,027 --> 00:01:56,594
- ما هي المشكلة، جيري؟

32
00:01:56,638 --> 00:01:58,248
- لم أفز بأي شيء!

33
00:01:58,292 --> 00:02:00,250
- هذا لأن
إنه صندوق الموسيقى، جيري.

34
00:02:00,294 --> 00:02:02,513
 <i>♪ اذهب إلى وسط المدينة يا عزيزي </i>

35
00:02:02,557 --> 00:02:04,689
 <i>♪ وابحث عن شخص تحبه </i>

36
00:02:04,733 --> 00:02:09,216
 <i>♪ وفي الوقت نفسه، أنا لست</i> 
<i>لا مزيد من إضاعة الوقت ♪</i>

37
00:02:09,259 --> 00:02:12,828
 <i>♪ لأن الوقت يمر</i> 
<i>مثل هطول المطر ♪</i>

38
00:02:12,871 --> 00:02:16,614
 <i>♪ وأشياء أسرع بكثير... </i>

39
00:02:16,658 --> 00:02:19,661
[زقزقة العصافير]

40
00:02:19,704 --> 00:02:22,011
 <i>♪ الجري بعد</i> 
<i>قطارات الأنفاق... ♪</i>

41
00:02:22,054 --> 00:02:23,578
- ربطة عنقك يا بني.
- شكرًا لك.

42
00:02:25,493 --> 00:02:28,496
السيد والسيدة جولدسميث،
يا رفاق تبدو صغيرة جدا.

43
00:02:28,539 --> 00:02:31,063
أحضروا هوياتكم في المرة القادمة
أو لا أستطيع السماح لك بالدخول.

44
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
- ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

45
00:02:34,850 --> 00:02:37,069
- باربرا، لقاء
الدكتور والسيدة جلات.

46
00:02:37,113 --> 00:02:38,593
- أهلاً.
- كيف حالك؟

47
00:02:38,636 --> 00:02:40,203
- سعيد بلقائك.

48
00:02:40,247 --> 00:02:41,944
- وهم
ابن الطبيب ايرا.

49
00:02:41,987 --> 00:02:43,250
- أهلاً.
- سرور.

50
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
- [باربرا]:
عظيم أن ألتقي بكم.

51
00:02:45,382 --> 00:02:47,515
- أوه، ألبي، هذا
ابني الأصغر دوج.

52
00:02:47,558 --> 00:02:49,560
- مرحبًا. آه!
- أوه، أنا آسف.

53
00:02:51,258 --> 00:02:53,129
- إذن، ايرا، هل أنت كذلك
حصلت على الضغط الرئيسي؟

54
00:02:53,173 --> 00:02:56,088
جراح وسيم,
أراهن أنك تضربهم.

55
00:02:56,132 --> 00:02:58,221
- ضغطي
في وقت متأخر، في الواقع.

56
00:02:58,265 --> 00:02:59,657
- فكر والدك
كنت عازبا.

57
00:02:59,701 --> 00:03:00,789
- ماذا أعرف؟

58
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
[ضحكة مكتومة]

59
00:03:02,486 --> 00:03:05,402
- إذن ما هي مدرسة Ivy League
هل تختبئ يا دوج؟

60
00:03:05,446 --> 00:03:08,449
- دوغ لم يتبع
في الدعوة العائلية.

61
00:03:08,492 --> 00:03:09,711
هو، أم...

62
00:03:09,754 --> 00:03:11,669
- أنا ترتد.
- [ألبي]: مثل كرة السلة؟

63
00:03:11,713 --> 00:03:13,280
[التزمير البوق]

64
00:03:13,323 --> 00:03:14,629
- ريتشارد!

65
00:03:14,672 --> 00:03:15,847
[إيرا تضحك]

66
00:03:15,891 --> 00:03:17,501
مرحبًا! أوه!

67
00:03:17,545 --> 00:03:20,069
- [دكتور. جلات]: إنهم كذلك
أصدقاء مقربين جدا.

68
00:03:21,679 --> 00:03:23,855
- [ألبي]: هذا تماما
الزوجين جلات.

69
00:03:23,899 --> 00:03:25,509
هل هو يهودي؟

70
00:03:26,858 --> 00:03:28,947
- اه! هيا، توقف!

71
00:03:28,991 --> 00:03:31,167
توقفي عن النفخ بقبعتي، يا رياح!

72
00:03:31,211 --> 00:03:33,778
- للعلم،
كلاهما تم تبنيهما.

73
00:03:33,822 --> 00:03:35,389
 <i>♪ حسنًا، بواسطة وبواسطة </i>

74
00:03:35,432 --> 00:03:38,740
 <i>♪ الطريق بعد</i> 
<i> لقد مرت سنوات عديدة ♪</i>

75
00:03:38,783 --> 00:03:41,917
 <i>♪ وكل مهووسي الحرب</i> 
<i>تموت ♪♪</i>

76
00:03:41,960 --> 00:03:45,050
- نعم، ها هو!
أيها الوغد الوسيم!

77
00:03:45,094 --> 00:03:46,704
ادخل!
ادخل!

78
00:03:46,748 --> 00:03:47,618
- شكرًا.

79
00:03:47,662 --> 00:03:50,142
[عويل صفارة الإنذار]

80
00:03:50,186 --> 00:03:52,232
- أخبرني أنك رأيت ماذا
فعلت ريا الليلة الماضية.

81
00:03:52,275 --> 00:03:53,929
- لقد كانت جميلة
قطع وحشية.

82
00:03:53,972 --> 00:03:57,106
- لم أرى ريا تخسر قط
القرف له مثل ذلك من قبل.

83
00:03:57,149 --> 00:03:59,282
لقد تم ايقافه عن العمل
لمدة 20 مباراة سخيف،

84
00:03:59,326 --> 00:04:01,241
بوسطن يرسله إلى أسفل
إلى سانت جون.

85
00:04:01,284 --> 00:04:02,372
عمره 40 سنة.

86
00:04:02,416 --> 00:04:04,461
هذا كل شيء.
لقد انتهى الأمر يا بني!

87
00:04:04,505 --> 00:04:06,594
 <i>حسنًا إذن.</i> 
<i>مرحبًا بك في</i>Hot Ice.

88
00:04:06,637 --> 00:04:08,770
 <i>الليلة، لدينا</i> 
<i>اعتذار روس ريا.</i>

89
00:04:08,813 --> 00:04:10,293
- <i>إلى داريل وعائلته</i>

90
00:04:10,337 --> 00:04:13,644
 <i>أنا آسف بشدة على</i> 
<i>ماذا حدث هناك</i>

91
00:04:13,688 --> 00:04:15,646
<i>على ما فعلته.</i>

92
00:04:15,690 --> 00:04:17,518
- يسوع، انظر إليه.
إنه أمر مثير للشفقة!

93
00:04:17,561 --> 00:04:19,737
- <i>ليس لدي أي عذر.</i> 
<i>لا أفعل--</i>

94
00:04:19,781 --> 00:04:21,173
- آه، يسوع المسيح!

95
00:04:21,217 --> 00:04:23,524
لا أستطيع المعدة
هذا القرف بعد الآن.

96
00:04:23,567 --> 00:04:26,135
إنه يقتلني سخيف
لرؤيته هكذا.

97
00:04:26,178 --> 00:04:28,703
ربما سأعرضه
في <i>الثلج الساخن</i> الأسبوع المقبل

98
00:04:28,746 --> 00:04:32,315
ما لم يكن ذلك الوغد سولي
من Worcester يتصل مرة أخرى.

99
00:04:32,359 --> 00:04:34,012
الاسبوع الماضي اتصل
في التظاهر بذلك

100
00:04:34,056 --> 00:04:35,536
كان من
بعض اليانصيب.

101
00:04:35,579 --> 00:04:37,189
قال لي أنني سأفعل
فاز بالجائزة الكبرى

102
00:04:37,233 --> 00:04:38,626
من 50 الديكة في فمي.

103
00:04:38,669 --> 00:04:41,498
يذهب، لدي الخيار
من مص كل 50 مرة واحدة

104
00:04:41,542 --> 00:04:43,370
أو واحدة في الشهر
50 شهرا سخيف.

105
00:04:44,632 --> 00:04:45,633
اللعنة، أنا آسف.

106
00:04:45,676 --> 00:04:47,287
لم أقصد ذلك
أحبطك يا صديقي

107
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
- أوه، لا، لا. أنا...

108
00:04:49,506 --> 00:04:51,943
ليس لدي
شيء، هل تعلم؟

109
00:04:51,987 --> 00:04:54,294
مثل، لديك العرض الخاص بك.

110
00:04:54,337 --> 00:04:58,733
وأبي وأخي،
لديهم شيء الطبيب.

111
00:04:58,776 --> 00:05:00,822
ليس لدي شيء.

112
00:05:00,865 --> 00:05:03,781
الجميع حصلوا
شيء إلا أنا.

113
00:05:05,653 --> 00:05:08,351
- هل سيساعد ذلك
أريدك بداخلي؟

114
00:05:08,395 --> 00:05:11,398
أريدك أن تصنعي عصير الليمون
في مصنع الشوكولاتة الخاص بي؟

115
00:05:11,441 --> 00:05:13,878
يا؟ اللعنة على هذا
سخيف حزين القرف!

116
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
دعنا فقط نذهب للمشاهدة
القتلة

117
00:05:15,445 --> 00:05:16,925
ركلة القرف
من أوشاوا.

118
00:05:16,968 --> 00:05:19,580
سوف أملأ مؤخرتك السميكة الكبيرة
مليئة بـ corndogs اللعينة.

119
00:05:19,623 --> 00:05:21,538
[هتاف وهتاف الجمهور]

120
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
اللعنة عليك يا أوشاوا!

121
00:05:23,584 --> 00:05:25,020
- [الرجل]: مهلا!

122
00:05:25,063 --> 00:05:28,110
- السيدات والسادة،
هذه هي الفترة الأولى فقط.

123
00:05:28,153 --> 00:05:29,807
أنا أتوقع ذلك
هذه اللعبة اللعينة

124
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
يصبح مطلقا
اغتصاب الحمار

125
00:05:31,418 --> 00:05:33,637
أن أمثال فقط
اللعين نيد بيتي أو،

126
00:05:33,681 --> 00:05:36,205
يحتمل أن يلقي
<i>أوز</i>يستطيع الفهم.

127
00:05:36,248 --> 00:05:39,513
دوجي، أي أفكار؟
- هذا ممتع. يعامل لذيذ.

128
00:05:41,210 --> 00:05:43,386
- ماذا بحق الجحيم
هل هذا القرف؟

129
00:05:43,430 --> 00:05:44,953
- ادخل إلى الصندوق اللعين!
أدخل!

130
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
- اذهب اللعنة على نفسك!

131
00:05:46,389 --> 00:05:48,522
- وداعا سخيف، الكلبة!
- اللعنة عليك!

132
00:05:48,565 --> 00:05:51,351
- مايكل! مرحبا بكم في
أيرشتاون، أيها الوغد!

133
00:05:51,394 --> 00:05:53,570
- ماذا بحق الجحيم؟

134
00:05:53,614 --> 00:05:55,833
 <i>هل تريد قطعة مني</i> 
<i>أيها الشاذ الصغير؟</i>

135
00:05:55,877 --> 00:05:57,139
- مهلا، مثلي الجنس أخي.

136
00:05:57,182 --> 00:06:00,360
- هذا كل شيء! اللعنة عليه!

137
00:06:00,403 --> 00:06:02,666
- ما هي اللعنة هذا؟

138
00:06:02,710 --> 00:06:04,929
انه قادم هنا!
- تعال هنا يا شاذ!

139
00:06:04,973 --> 00:06:06,061
- يا أخي..

140
00:06:06,104 --> 00:06:07,845
[تباطأ، عميق]:
... مثلي الجنس!

141
00:06:07,889 --> 00:06:09,064
- موظر!

142
00:06:09,107 --> 00:06:10,152
[جلجل]

143
00:06:10,195 --> 00:06:11,675
آه!
- أوه!

144
00:06:14,461 --> 00:06:17,072
أوه، أتابي، دوجي!
ركلة رأسه سخيف في!

145
00:06:20,641 --> 00:06:22,120
- اه!

146
00:06:22,164 --> 00:06:24,253
- يا للقرف!
- القرف سخيف المقدسة!

147
00:06:24,296 --> 00:06:26,124
انظر إلى تلك الفترة الوجه!

148
00:06:26,168 --> 00:06:27,735
- شاهد هذا هنا!
أنظر إلى هذا!

149
00:06:27,778 --> 00:06:29,345
- تريد أن تأخذ
تلك الكلمة مرة أخرى؟

150
00:06:29,389 --> 00:06:31,042
-اللعنة عليك يا شاذ!

151
00:06:33,044 --> 00:06:34,394
- [الكل]: أوه!

152
00:06:38,354 --> 00:06:39,834
- نعم! نعم!

153
00:06:39,877 --> 00:06:41,531
[هتاف الجماهير]

154
00:06:41,575 --> 00:06:43,228
يا إلهي!

155
00:06:43,272 --> 00:06:45,448
دوج، دوج، دوج!

156
00:06:45,492 --> 00:06:47,711
- [هتاف الجماهير]:
دوج، دوج، دوج!

157
00:07:04,554 --> 00:07:06,904
[تقليد لفة الطبل]

158
00:07:06,948 --> 00:07:08,471
- هذا هو ابني اللعين!

159
00:07:08,515 --> 00:07:10,908
بونر الإبادة الجماعية!

160
00:07:10,952 --> 00:07:14,390
أنا متأكد من سخيف بلدي
مقل العيون قذفت للتو.

161
00:07:14,434 --> 00:07:16,000
- بات، هذا كل شيء!

162
00:07:16,044 --> 00:07:17,828
- الليلة لدينا

163
00:07:17,872 --> 00:07:20,352
سخيف خاص جدا
ضيف ينضم إلينا:

164
00:07:20,396 --> 00:07:22,442
دوغ "السفاح" جلات!

165
00:07:22,485 --> 00:07:24,531
- أنا معجب كبير.
إنه عرض جيد.

166
00:07:24,574 --> 00:07:27,055
- الحديث عن المشجعين،
دعنا نذهب إلى الهواتف.

167
00:07:27,098 --> 00:07:29,971
المتصل، أنت
نفخ <i>الثلج الساخن.</i>

168
00:07:30,014 --> 00:07:32,713
- [رجل]: <i>مرحبًا. كنت </i>
<i>أتساءل عما إذا كنت تحب النقانق</i>

169
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
- هاه! هذا...
- نعم، أحب النقانق.

170
00:07:35,411 --> 00:07:36,499
- <i>رائع!</i>

171
00:07:36,543 --> 00:07:37,761
- ولكنني أفضّل كلب الذرة

172
00:07:37,805 --> 00:07:40,198
لأنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى كعكة لذلك.

173
00:07:40,242 --> 00:07:41,983
لأن الكعكة
هو في كل مكان حوله،

174
00:07:42,026 --> 00:07:44,246
ويمكنك أن تأكل
ذلك من العصا.

175
00:07:44,289 --> 00:07:47,597
- <i>أنت تحب النقانق لأنك</i> 
<i>مثل الديوك في فمك يا بني!</i>

176
00:07:47,641 --> 00:07:50,121
- أيها اللعين!
- <i>سولي من ورسستر!</i>

177
00:07:50,165 --> 00:07:51,949
[تصرخ سولي، غير واضحة]

178
00:07:51,993 --> 00:07:53,690
- اللعنة! اللعنة عليك،
جوس وبريان!

179
00:07:53,734 --> 00:07:55,039
أيها الأوغاد!

180
00:07:55,083 --> 00:07:57,520
من المفترض أن تفعل ذلك
شاشة هذا القرف!

181
00:07:57,564 --> 00:07:58,913
- اللعنة على هذا! أنا انتهيت!

182
00:07:58,956 --> 00:08:00,523
- لقد اكتفيت منك

183
00:08:00,567 --> 00:08:03,874
وسترة سترة سخيف الخاص بك
رقابة الدولة البوليسية، حسنًا؟

184
00:08:03,918 --> 00:08:05,441
[رنين الهاتف]

185
00:08:05,485 --> 00:08:07,878
مرحبًا! أنت
المتصل الأخير على <i>Hot Ice.</i>

186
00:08:07,922 --> 00:08:09,619
- <i>مرحبًا، أنا رولي هورتنس.</i>

187
00:08:09,663 --> 00:08:11,795
 <i>أنا المدير الفني لفريق</i> 
<i>قتلة أورانج تاون.</i>

188
00:08:11,839 --> 00:08:13,623
- نعم؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

189
00:08:13,667 --> 00:08:16,539
- <i>باتي، اصنعي لي معروفًا. </أنا>
<i>دعني أتحدث إلى صديقك دوغ.</i>

190
00:08:16,583 --> 00:08:18,889
 <i>دوج، لقد أعجبت</i>
<i>خرجت مني الليلة الماضية،</i>

191
00:08:18,933 --> 00:08:20,543
 <i>والكثير من الأشياء الأخرى</i> 
<i>الناس أيضًا.</i>

192
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
- شكرا لك.

193
00:08:22,197 --> 00:08:24,939
لقد أبهرتني أ
الجحيم كثيرا جدا.

194
00:08:24,982 --> 00:08:26,767
- <i>سأكون مباشرًا.</i>

195
00:08:26,810 --> 00:08:29,117
 <i>ما أريدك أن تفعله هو أن تأتي</i> 
<i>إلى حلبة التزلج غدًا</i>

196
00:08:29,160 --> 00:08:30,597
 <i>واخرج للتجربة.</i>

197
00:08:30,640 --> 00:08:33,425
 <i>هل تفكر في الأمر، حسنًا؟</i> 
<i>غدًا الساعة 2:30.</i>

198
00:08:34,818 --> 00:08:36,516
- حسنا. نعم.

199
00:08:36,559 --> 00:08:39,214
أتمنى أن أراك هناك
غدا الساعة 2:30.

200
00:08:41,303 --> 00:08:42,957
[همس]: أين؟

201
00:08:44,524 --> 00:08:46,830
- يا رفاق تألق حقا
في الصباح اللعين!

202
00:08:51,356 --> 00:08:53,620
- دوجي! دوجي!

203
00:08:53,663 --> 00:08:55,535
- دوج!

204
00:08:55,578 --> 00:08:57,580
تعال هنا يا بني.

205
00:08:57,624 --> 00:08:58,625
- تعال!

206
00:09:01,671 --> 00:09:03,020
- من اللعنة
هل هذا الرجل؟

207
00:09:04,935 --> 00:09:06,850
يسوع المسيح!

208
00:09:06,894 --> 00:09:09,461
واو، عجلات جميلة يا فتى.

209
00:09:09,505 --> 00:09:11,855
- توقف عن كونك لئيمًا
الى صديقي!

210
00:09:11,899 --> 00:09:13,509
إنهم شقيقه مثلي الجنس!

211
00:09:13,553 --> 00:09:14,902
[ضحك اللاعبين]

212
00:09:14,945 --> 00:09:17,513
ماذا؟ هل سبق لك أن رأيت
التزلج على الجليد من قبل؟

213
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
- أوه!

214
00:09:26,391 --> 00:09:28,176
- يا.
- مرحباً.

215
00:09:29,656 --> 00:09:32,223
- [اللاعبين]: أوه!
- اللعنة!

216
00:09:32,267 --> 00:09:35,923
- أنا لا أعرف ما أنت
الأحبة كلهم يضحكون.

217
00:09:35,966 --> 00:09:37,707
واحد وتسعة
آخر مرة قمت بفحصها،

218
00:09:37,751 --> 00:09:40,188
لذا اخرس اللعنة و
دع هذا الرجل يحصل على فرصته.

219
00:09:40,231 --> 00:09:41,493
- أنت لست كذلك في الواقع

220
00:09:41,537 --> 00:09:43,278
سأدع هذا الرجل
انضم إلى الفريق.

221
00:09:45,106 --> 00:09:46,629
أنت تعرف أنك
عدم الانضمام

222
00:09:46,673 --> 00:09:48,631
أغطية الجليد اللعينة,
أليس كذلك يا صديقي؟

223
00:09:48,675 --> 00:09:50,720
- أنت لا تحاول
ل--...

224
00:09:50,764 --> 00:09:52,330
ال... القدرات.

225
00:09:52,374 --> 00:09:54,376
- [بسخرية]:
بصقها.

226
00:09:54,419 --> 00:09:56,770
أنت فتى كبير.
استخدم كلمات الصبي الكبير.

227
00:09:56,813 --> 00:09:58,119
أوه!
- اللعنة!

228
00:09:58,162 --> 00:09:59,555
- [اللاعب]: أوه!

229
00:09:59,599 --> 00:10:01,035
[رولي يضحك]

230
00:10:03,646 --> 00:10:04,691
[هدير]

231
00:10:08,825 --> 00:10:10,305
- اللعنة! اوه الاطفال!

232
00:10:10,348 --> 00:10:11,698
موظر!

233
00:10:13,613 --> 00:10:14,657
الوغد!

234
00:10:18,705 --> 00:10:20,184
[ضربات صافرة]

235
00:10:20,228 --> 00:10:21,490
- يسوع المسيح!

236
00:10:21,533 --> 00:10:23,666
لعق المقدسة، صبي!

237
00:10:23,710 --> 00:10:25,886
انها مجرد سيئة للغاية تلك
هم زملائك في الفريق

238
00:10:25,929 --> 00:10:27,322
أنك مارس الجنس
هناك.

239
00:10:27,365 --> 00:10:28,932
- أوه، أنا آسف يا سيدي.

240
00:10:28,976 --> 00:10:30,673
- بالطبع،
على الجانب المشرق،

241
00:10:30,717 --> 00:10:33,197
هؤلاء هم زملائك في الفريق
لقد مارس الجنس هناك.

242
00:10:33,241 --> 00:10:35,243
ماذا تقول يا بني؟
هل تريد أن تكون قاتلاً؟

243
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
- نعم نعم.

244
00:10:37,549 --> 00:10:39,682
- ما هو الرقم الذي تريد ارتداءه؟
- 69!

245
00:10:39,726 --> 00:10:42,467
خذ الرقم 69!

246
00:10:42,511 --> 00:10:44,165
إنه فرحان!

247
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
- هل هذا الرقم مأخوذ؟

248
00:10:50,519 --> 00:10:51,955
- احفرها الآن!
احفرها!

249
00:10:51,999 --> 00:10:54,001
وهذا موافق.

250
00:10:54,044 --> 00:10:56,830
عليك أن تكون غزر ل
تتحسن. ادفع، ادفع، ادفع!

251
00:10:56,873 --> 00:10:59,267
لقد حصلت عليه تقريبًا!
لا يهمني إذا نزلت.

252
00:10:59,310 --> 00:11:00,921
[هتاف الجماهير]

253
00:11:00,964 --> 00:11:02,749
 <i>♪♪ ليس لدي وقت للعيش </i>

254
00:11:02,792 --> 00:11:05,229
 <i>♪ نعم، أنا أعمل</i> 
<i>طوال الوقت... ♪</i>

255
00:11:05,273 --> 00:11:06,709
[الهمهمات]

256
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
- جلات! جلات!

257
00:11:09,364 --> 00:11:10,844
- اعذرني.

258
00:11:10,887 --> 00:11:12,062
القرف!

259
00:11:13,585 --> 00:11:15,849
- دعنا نذهب!

260
00:11:15,892 --> 00:11:18,982
<i>♪ يتصلون بي</i> 
<i>الرجل العامل... ♪</i>

261
00:11:19,026 --> 00:11:20,941
مهلا، جيد جدا!
جيد جدًا!

262
00:11:20,984 --> 00:11:23,639
الطريق، الطريق، الطريق، أفضل!

263
00:11:23,683 --> 00:11:25,336
 <i>♪ يتصلون بي</i> 
<i>الرجل العامل... ♪</i>

264
00:11:25,380 --> 00:11:26,424
[ضربات صافرة]

265
00:11:26,468 --> 00:11:28,426
- قف!

266
00:11:28,470 --> 00:11:30,211
[صافرة الذئب]

267
00:11:30,254 --> 00:11:32,648
- روس "الزعيم"
ريا موظر.

268
00:11:32,692 --> 00:11:35,172
هو السيد. حسنًا،
الرجال اللعين حتى 101.

269
00:11:35,216 --> 00:11:37,392
ترى ماذا
ماذا تفعل ريا؟

270
00:11:37,435 --> 00:11:38,915
الاستيلاء عليها على
اللحوم هناك.

271
00:11:40,874 --> 00:11:43,354
لا شيء يأتي من خلال
وأنت متعب للغاية.

272
00:11:43,398 --> 00:11:44,704
أسير! بام!

273
00:11:48,229 --> 00:11:50,579
أنا أغريك بالضرب
اللعنة عليك.

274
00:11:50,622 --> 00:11:53,582
عندما تقترب من التوقف
الهجمة اللعينة,

275
00:11:53,625 --> 00:11:55,279
بوم، كبير!

276
00:11:59,457 --> 00:12:02,069
- [هتاف الجماهير]:
دوج، دوج، دوج!

277
00:12:04,375 --> 00:12:05,594
- خصم 6000 دولار!

278
00:12:05,637 --> 00:12:07,117
- خصم 5000 دولار!

279
00:12:07,161 --> 00:12:09,990
- السفاح يكره السيارات الرديئة!

280
00:12:15,169 --> 00:12:17,084
[صفير الحشد
والهتاف]

281
00:12:21,784 --> 00:12:23,568
- آسف يا برعم.

282
00:12:23,612 --> 00:12:26,920
- سوف يمارس الجنس مع شخص ما
جيد حقًا، يا طفل.

283
00:12:26,963 --> 00:12:29,487
 <i>♪ يتصلون بي</i> 
<i>الرجل العامل ♪</i>

284
00:12:29,531 --> 00:12:32,708
 <i>♪ أعتقد أن هذا ما أنا عليه ♪</i>

285
00:12:36,146 --> 00:12:37,757
- المدرب، أردت
لرؤيتي؟

286
00:12:37,800 --> 00:12:39,236
- أوه نعم! مهلا، دوج.

287
00:12:39,280 --> 00:12:41,804
نعم، ادخل.
الاستيلاء على كرسي.

288
00:12:43,153 --> 00:12:46,156
لقد حصلت على شيء
أريد أن أناقش معك.

289
00:12:46,200 --> 00:12:48,855
أنا سخيف حقا
فخور بك.

290
00:12:48,898 --> 00:12:51,509
- أنا سخيف حقا
فخور بك.

291
00:12:51,553 --> 00:12:53,642
- تخيل لو كنت
لعبت في الدوري

292
00:12:53,685 --> 00:12:55,731
حيث هم في الواقع
لعبت الهوكي.

293
00:12:55,775 --> 00:12:57,951
موهبتك تضيع هنا

294
00:12:57,994 --> 00:13:00,344
- أنا--لا أعرف
إذا كان لدي أي موهبة.

295
00:13:00,388 --> 00:13:02,129
- لقد لمست
بقبضة الله،

296
00:13:02,172 --> 00:13:03,391
من أجل المسيح!

297
00:13:03,434 --> 00:13:04,784
- شكرا لك يا سيدي.

298
00:13:04,827 --> 00:13:06,133
- لدي أخ، رون.

299
00:13:06,176 --> 00:13:08,004
إنه المدرب
والمدير العام

300
00:13:08,048 --> 00:13:09,179
من هاليفاكس هايلاندرز.

301
00:13:09,223 --> 00:13:10,746
لقد قلت
له عنك،

302
00:13:10,790 --> 00:13:12,704
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
مساعدته حقا.

303
00:13:12,748 --> 00:13:15,882
 <i>كل شيء يبدأ بـ</i> 
<i>هذا اللاعب موجود هناك</i>

304
00:13:15,925 --> 00:13:17,797
 <i>كزافييه لافلام.</i>

305
00:13:17,840 --> 00:13:20,625
<i>يا إلهي، هل يستطيع هذا الرجل</i> 
<i>الرقص مع القرص!</i>

306
00:13:20,669 --> 00:13:23,063
 <i>ويمكنه وضع</i> 
<i>هذا الوغد بعيدًا أيضًا.</i>

307
00:13:23,106 --> 00:13:25,195
 <i>مهارة طبيعية خالصة 100%.</i>

308
00:13:25,239 --> 00:13:27,763
[بوق صاخب،
هتاف الجماهير]

309
00:13:27,807 --> 00:13:29,852
ينتهي به الأمر بالذهاب
رقم 2 بشكل عام

310
00:13:29,896 --> 00:13:31,767
 <i>ومونتريال تمسك به.</i>

311
00:13:31,811 --> 00:13:33,856
- ووو! رقم واحد!

312
00:13:33,900 --> 00:13:37,468
- المباراة الرابعة لهذا الموسم،
إنها فتاحة المنزل... بام!

313
00:13:39,383 --> 00:13:42,256
روس "الزعيم" ريا.
- ضربة لطيفة، إيه؟

314
00:13:42,299 --> 00:13:43,866
- <i>يعاني</i> 
<i>ارتجاج من الدرجة الثالثة.</i>

315
00:13:43,910 --> 00:13:45,650
إنه محظوظ
لم يقتل.

316
00:13:45,694 --> 00:13:48,610
 <ط> ثم يعود. </أنا>
<i>إنه خائف بلا خوف هناك.</i>

317
00:13:48,653 --> 00:13:50,525
[صيحات استهجان الجماهير]

318
00:13:50,568 --> 00:13:53,702
 <i>والضغط حقيقي</i> 
<i>بدأت في التعلق بهذا الطفل</i>

319
00:13:53,745 --> 00:13:55,704
 <i>وهو حقًا لا يستطيع اختراقها.</i>

320
00:13:55,747 --> 00:13:57,271
 <i>يبدأ في تفويت الممارسات.</i>

321
00:13:57,314 --> 00:13:59,316
 <i>يبدأ بالتعليق</i> 
<i>مع الأشخاص الخطأ،</i>

322
00:13:59,360 --> 00:14:00,970
 <i>الشائعات والأشرطة.</i>

323
00:14:01,014 --> 00:14:02,842
 <i>كل شيء يبدأ في التراكم.</i>

324
00:14:02,885 --> 00:14:05,018
يذهب إلى النادي
ويقول إنه يريد التجارة.

325
00:14:05,061 --> 00:14:07,629
لن يتاجروا به.
لقد أرسلوه للأسفل، هاليفاكس.

326
00:14:07,672 --> 00:14:08,717
إنه مع أخي.

327
00:14:08,760 --> 00:14:10,023
- حسنًا!

328
00:14:10,066 --> 00:14:12,329
هذا كل ما أستطيع
موقف سخيف، أيها السيدات!

329
00:14:12,373 --> 00:14:15,115
هل تعلم لماذا نخسر؟
لأنك سخيف القرف!

330
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
- دوج، يريد ذلك
نقدم لك العقد.

331
00:14:17,769 --> 00:14:19,162
هذا هو نادي المزرعة.

332
00:14:19,206 --> 00:14:21,730
هذه ليست بعض الدوري
حيث كنت تلعب في الفريق

333
00:14:21,773 --> 00:14:23,427
الذي سمي على اسم
محطة إذاعية.

334
00:14:23,471 --> 00:14:25,908
هذه خطوة واحدة
تحت الدوري الكبير.

335
00:14:25,952 --> 00:14:27,910
تذهب هناك.
يمكنك مشاهدة ظهر Frenchie.

336
00:14:27,954 --> 00:14:29,999
ربما يمكنك المفاجئة
ليخرجه من ركوده

337
00:14:30,043 --> 00:14:31,783
ربما يمكنك المفاجئة
هذا الفريق بأكمله مستيقظ.

338
00:14:31,827 --> 00:14:33,437
- شكراً جزيلاً!

339
00:14:33,481 --> 00:14:35,657
- مهلا، هذا
فرصة عظيمة.

340
00:14:35,700 --> 00:14:37,093
أنا سعيد للغاية لأنك ترى ذلك.

341
00:14:37,137 --> 00:14:38,834
- هل رسمت ذلك؟
- ماذا؟

342
00:14:38,878 --> 00:14:40,836
- الذئب.
- نعم بالطبع.

343
00:14:40,880 --> 00:14:42,272
- ما إسمها؟

344
00:14:42,316 --> 00:14:44,231
- معتوهة.

345
00:14:44,274 --> 00:14:46,973
تأطيرها ويمكنك أن تتذكر
أيامك كقاتل.

346
00:14:47,016 --> 00:14:49,018
- شكرا لLoopy، المدرب.

347
00:14:49,062 --> 00:14:51,455
- ابنة عمي، شيريلين،
إنها تعمل في حانة الثدي هذه

348
00:14:51,499 --> 00:14:53,066
في دارتموث
تسمى المحكمة الليلية.

349
00:14:53,109 --> 00:14:55,068
ولها هذا
حركة الرقص التي تقوم بها

350
00:14:55,111 --> 00:14:57,070
حيث تسحبها
مسمار فحم الكوك الصغير الخشن

351
00:14:57,113 --> 00:14:58,723
عبر لها
ندوب القسم C.

352
00:14:58,767 --> 00:15:01,596
لقد طلبت مني أن آتي
وشاهد رقصها على مر العصور.

353
00:15:01,639 --> 00:15:02,989
وكنت أقول لها:

354
00:15:03,032 --> 00:15:05,034
"هذا نوع من الإجمالي
لأننا عائلة."

355
00:15:05,078 --> 00:15:06,949
لكنني لا أفعل ذلك في الواقع
تجد أنه الإجمالي.

356
00:15:06,993 --> 00:15:09,082
- همم! هذا أنا هنا.
- هذا.

357
00:15:09,125 --> 00:15:11,084
دوجي...

358
00:15:11,127 --> 00:15:13,086
تغلب على القرف من
بعض عمليات السرقة بالنسبة لي.

359
00:15:14,348 --> 00:15:15,871
- سأكون بخير، أليس كذلك؟

360
00:15:15,915 --> 00:15:17,003
- أنت السفاح سخيف!

361
00:15:17,046 --> 00:15:18,743
عليك أن تكون شريرة
سخيف رهيبة!

362
00:15:18,787 --> 00:15:20,310
أحبك يا برعم.

363
00:15:20,354 --> 00:15:22,530
- سأفتقدك يا صديقي.
- سأفتقدك.

364
00:15:22,573 --> 00:15:24,053
يا إلهي! يا إلهي!

365
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
ها هو ذا يذهب!

366
00:15:25,750 --> 00:15:28,101
هذا صديقي!
أنا أعرف دوغ "السفاح" جلات!

367
00:15:28,144 --> 00:15:29,580
أتذكر
عندما كان ديك له

368
00:15:29,624 --> 00:15:32,105
قليلا جدا
ضوء عيد الميلاد سخيف!

369
00:15:32,148 --> 00:15:34,194
[الشخير]

370
00:15:38,676 --> 00:15:40,200
آه!

371
00:15:41,549 --> 00:15:43,072
[خرخرة]

372
00:15:43,116 --> 00:15:45,814
هاليفاكس! هاليفاكس!

373
00:15:45,857 --> 00:15:47,859
[صوت بوق السفينة]

374
00:15:47,903 --> 00:15:51,515
[♪ اللورد كوسيتي يغني <i>موريناس</i>
بالإسبانية والفرنسية ♪]

375
00:15:59,654 --> 00:16:01,830
[♪ <i>موريناس</i>في نظام الصوت ♪]

376
00:16:06,748 --> 00:16:08,141
- مرحبا؟

377
00:16:09,185 --> 00:16:10,447
عيسى!

378
00:16:10,491 --> 00:16:12,232
[أصوات في غرفة أخرى]

379
00:16:15,452 --> 00:16:16,671
[امرأة تضحك]

380
00:16:16,714 --> 00:16:18,194
مرحبا؟

381
00:16:18,238 --> 00:16:19,587
- [كزافييه]: اللعنة!

382
00:16:22,372 --> 00:16:23,417
- أوه!

383
00:16:23,460 --> 00:16:24,635
[الصراخ بالفرنسية]

384
00:16:24,679 --> 00:16:26,855
أنا آسف.
سعيد بلقائك.

385
00:16:26,898 --> 00:16:29,901
- أغلق الباب اللعين!
- شكرا لاستضافتي.

386
00:16:32,643 --> 00:16:34,036
همم!

387
00:16:44,264 --> 00:16:45,439
أوه...

388
00:16:47,441 --> 00:16:49,443
- يسوع، الوقت مبكر!

389
00:16:49,486 --> 00:16:51,662
- أنا دوغ جلات.
- جورد أوجيلفي.

390
00:16:51,706 --> 00:16:53,142
- سعيد بلقائك.

391
00:16:54,665 --> 00:16:57,059
- إذن، دوجي،
أنت يانك القوي

392
00:16:57,103 --> 00:16:59,061
من يتغلب على القرف
من الجميع.

393
00:16:59,105 --> 00:17:00,062
- لا أعرف
حول ذلك.

394
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
- سعيد أن يكون
أنت هنا يا برعم

395
00:17:01,585 --> 00:17:03,109
- شكرًا. أنا سعيد
أن أكون هنا.

396
00:17:03,152 --> 00:17:05,067
- يا اللعنة!
نعم زوجتي تركتني

397
00:17:05,111 --> 00:17:07,722
قالت كانت
مريض الهوكي.

398
00:17:07,765 --> 00:17:10,203
سئمت الهوكي...

399
00:17:10,246 --> 00:17:11,769
- أنا آسف.

400
00:17:11,813 --> 00:17:14,294
- حسنا، انها جميلة
كثيرا القرف.

401
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
[تنهدات]

402
00:17:15,991 --> 00:17:17,601
- لا، شكرا.
أوه، لطيف جدا منك.

403
00:17:17,645 --> 00:17:19,255
لا، أنا جيد. شكرًا.

404
00:17:19,299 --> 00:17:20,561
- وهذا هنا ستيفسي.

405
00:17:20,604 --> 00:17:23,129
أي شيء تحتاجه،
قل لي، وقال انه سوف يفعل ذلك.

406
00:17:23,172 --> 00:17:24,826
- لا تتردد.
من الجيد مقابلتك.

407
00:17:24,869 --> 00:17:27,133
- سعيد بلقائك.
أنا جلوج دات. دوج جلات.

408
00:17:27,176 --> 00:17:30,440
- وهذا باركي، الجناح الأيسر.
دفع ثمن مدرسته الطبية.

409
00:17:30,484 --> 00:17:32,399
الآسيويون هم
الناس الكادحين.

410
00:17:32,442 --> 00:17:34,488
أعتقد أن الهوكي هو
مثل الرياضيات له.

411
00:17:34,531 --> 00:17:38,318
الجليد كرات الصولجان مثل
المعادلات، إيه، باركي؟

412
00:17:38,361 --> 00:17:40,015
- أين خوذتي اللعينة!

413
00:17:40,059 --> 00:17:41,886
- بداية حارس المرمى
ماركو بلشيور.

414
00:17:41,930 --> 00:17:44,106
نحن نسميه بيلتشي.
إنه من ريجينا.

415
00:17:44,150 --> 00:17:46,239
- المهبل؟
- يشرب معقم اليدين.

416
00:17:46,282 --> 00:17:48,676
- ما هو سخيف جدا
بت ضحك مضحك؟

417
00:17:48,719 --> 00:17:49,981
[كتم الضحك]

418
00:17:50,025 --> 00:17:52,767
- لدينا والدتك هنا.
- أوه نعم!

419
00:17:52,810 --> 00:17:54,551
- أنظر إلى هذا
ابتسامة جميلة!

420
00:17:54,595 --> 00:17:55,683
- ها هي!

421
00:17:55,726 --> 00:17:57,119
- قل مرحبا.

422
00:17:57,163 --> 00:17:59,991
- أوه! دعنا نذهب
يمارس الجنس مع والدتك!

423
00:18:00,035 --> 00:18:01,602
ماذا؟ نعم!
- أوه، سنام رأسها!

424
00:18:01,645 --> 00:18:03,343
تماما مثل بلشيور!

425
00:18:03,386 --> 00:18:05,736
- أنت تشيرنوبيل اللعينة
الملاعين!

426
00:18:05,780 --> 00:18:08,783
- كس أمك
ضيق جدا!

427
00:18:08,826 --> 00:18:10,654
بأي حال من الأحوال طفل
اخرج هناك!

428
00:18:10,698 --> 00:18:12,395
مستحيل! لقد اعتمدت!

429
00:18:12,439 --> 00:18:14,136
- أنا في فريقك!

430
00:18:14,180 --> 00:18:15,616
أي شخص آخر يرى هذا القرف؟

431
00:18:15,659 --> 00:18:16,791
- يا لها من امرأة!

432
00:18:16,834 --> 00:18:18,401
- أحبك يا ماما.

433
00:18:18,445 --> 00:18:20,621
- قد ترغب في ذلك
اغسليه قبل ارتدائه.

434
00:18:20,664 --> 00:18:22,101
- مرحبًا، أنا دوغ جلات.

435
00:18:22,144 --> 00:18:23,406
- لا.

436
00:18:23,450 --> 00:18:24,538
- قاعدتان يا رجل:

437
00:18:24,581 --> 00:18:26,453
ابتعد عن
بلدي بيركوسيتس سخيف,

438
00:18:26,496 --> 00:18:28,324
وهل لديك أي شيء
اللعين بيركوسيتس، رجل؟

439
00:18:28,368 --> 00:18:30,152
- حسنًا.
- [ماركو]: حسنًا!

440
00:18:30,196 --> 00:18:32,023
- وماذا عن لافليم؟
أين هو في؟

441
00:18:32,067 --> 00:18:34,200
- ربما إعطاء بعض
هربس الأم العازبة

442
00:18:34,243 --> 00:18:35,375
في موقف للسيارات.

443
00:18:35,418 --> 00:18:36,289
- اه بالتأكيد.

444
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
 <i>♪♪ يو </i>

445
00:18:42,077 --> 00:18:44,123
 <i>♪ نعم، اه </i>

446
00:18:44,166 --> 00:18:46,125
 <i>♪ نعم، هذا</i> 
<i>اللعنة هنا ♪</i>

447
00:18:48,736 --> 00:18:51,347
 <i>♪ نعم، هذا يجعلني</i> 
<i>أريد قتل شخص ما ♪</i>

448
00:18:52,696 --> 00:18:54,394
 <i>♪ ارفع هذا الهراء </i>

449
00:18:54,437 --> 00:18:57,397
[في سماعات الرأس]: 
<i>♪ بصوت عالٍ جدًا </i>

450
00:18:57,440 --> 00:18:59,138
♪ <i>شرب الصفراء</i> 
<i>أخرج البنكرياس... ♪♪</i>

451
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
- [أوجيلفي]:
حسنًا يا أولاد، لنذهب!

452
00:19:06,928 --> 00:19:09,148
أعطها 121٪ الليلة!

453
00:19:12,716 --> 00:19:16,198
- [امرأة، خارج المفتاح]:
♪♪ الله يحفظ أرضنا 

454
00:19:16,242 --> 00:19:20,202
♪ مجيدة وحرة 

455
00:19:20,246 --> 00:19:22,683
♪ يا كندا 

456
00:19:22,726 --> 00:19:26,774
♪ نحن نقف على أهبة الاستعداد بالنسبة لك

457
00:19:26,817 --> 00:19:28,254
- ♪ اليك 

458
00:19:28,297 --> 00:19:32,214
- [المرأة]:
♪ يا كندا 

459
00:19:32,258 --> 00:19:35,609
♪ أنا أقف على أهبة الاستعداد 

460
00:19:35,652 --> 00:19:37,959
♪ معك 

461
00:19:38,002 --> 00:19:39,743
- ♪ ... إليك ♪

462
00:19:42,268 --> 00:19:44,270
- حسنا، كان ذلك
الحدود خيانة

463
00:19:44,313 --> 00:19:46,794
وعار على أمتنا

464
00:19:46,837 --> 00:19:48,926
ويفتخر بها
والتاريخ المروي.

465
00:19:48,970 --> 00:19:50,928
والدي لم يفعل ذلك
ركلة النازيين--

466
00:19:50,972 --> 00:19:53,192
ويسقط القرص!
فوز هاميلتون في المواجهة.

467
00:19:53,235 --> 00:19:54,584
شيفر رقائقه
العودة إلى القاعة.

468
00:19:54,628 --> 00:19:57,196
جيفرسون من ستيلرز
أمام الشبكة.

469
00:19:57,239 --> 00:19:59,807
احصل على فرصة، يأخذ اللقطة!
- اصمت الليلة يا رجل!

470
00:19:59,850 --> 00:20:02,026
- أنقذ بلشيور!
الآن أطباق ساكو لأوجيلفي.

471
00:20:02,070 --> 00:20:05,639
Laflamme لا يزال يبحث
للعثور على لعبته.

472
00:20:05,682 --> 00:20:08,207
أوجيلفي إلى لافلام.
أوه، لقد تهرب من رصاصة هناك!

473
00:20:08,250 --> 00:20:10,383
- أوه، هيا، لافلام!
تنمو مجموعة!

474
00:20:10,426 --> 00:20:12,254
- هيا يا أولاد!
العمل تلك الزوايا!

475
00:20:12,298 --> 00:20:13,821
- تعال!
العمل تلك الزوايا!

476
00:20:13,864 --> 00:20:15,170
دعونا نبقيه معا!

477
00:20:15,214 --> 00:20:18,565
- لا قرصة!
- هاليفاكس يقرص في ...

478
00:20:18,608 --> 00:20:20,001
- المركز! مركز!

479
00:20:20,044 --> 00:20:22,090
- [المعلق]:
جونسون ينهي الأمر.

480
00:20:22,133 --> 00:20:23,483
ها هي اللقطة!
انه يسجل!

481
00:20:23,526 --> 00:20:24,484
- يا اللعنة!

482
00:20:24,527 --> 00:20:26,007
[الهتاف]

483
00:20:26,050 --> 00:20:27,922
- خمسة حفرة!
- خمسة حفرة!

484
00:20:27,965 --> 00:20:30,359
- لاعق الحمار!
هل أنا الوحيد هنا؟

485
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
أيها السلافي اللعين
دم بورشت

486
00:20:32,187 --> 00:20:34,407
رأس الملفوف
الملاعين يا رجل!

487
00:20:34,450 --> 00:20:37,366
لماذا لا تتوقف فقط
القرص في مهبلك الكبير،

488
00:20:37,410 --> 00:20:38,933
أنت مثليه الروسية!

489
00:20:38,976 --> 00:20:42,110
- اخرج يديك
من مؤخرتك، إيه؟ عيسى!

490
00:20:42,153 --> 00:20:43,590
- [اللاعب]:
هيا يا أولاد!

491
00:20:43,633 --> 00:20:46,201
- [روني]:
رجل على، كيمي، رجل على!

492
00:20:46,245 --> 00:20:48,290
- الآن يذهب كيم
في الزاوية.

493
00:20:48,334 --> 00:20:50,379
[صافرة الإنذار، صيحات الاستهجان من الجماهير]

494
00:20:50,423 --> 00:20:52,990
- هيا! ماذا بحق الجحيم؟

495
00:20:53,034 --> 00:20:54,905
- لن يسمع
من حتى الاسبوع القادم!

496
00:20:54,949 --> 00:20:57,952
- عليك إجراء تلك المكالمة!
هذا مرفق سخيف، هوارد!

497
00:20:57,995 --> 00:21:00,737
- [اللاعب]:
الطبيب يحتاج إلى طبيب.

498
00:21:00,781 --> 00:21:02,130
- هراء!

499
00:21:02,173 --> 00:21:03,958
[♪ <i>الشحن</i>على الجهاز ♪]

500
00:21:07,831 --> 00:21:09,833
حسنًا، رقم 6،
أنت تضيء له.

501
00:21:14,273 --> 00:21:15,448
[ضربات صافرة]

502
00:21:15,491 --> 00:21:16,710
- انظر، لقد حصلت عليه.

503
00:21:16,753 --> 00:21:18,320
فقط تضيع.
حصلت عليه!

504
00:21:18,364 --> 00:21:20,888
- يشبه روني هورتنس
يبحث عنه

505
00:21:20,931 --> 00:21:22,542
شرارة صغيرة
لإشعال فريقه.

506
00:21:22,585 --> 00:21:25,675
وهذه الشرارة موجودة
شخص دوج جلات.

507
00:21:25,719 --> 00:21:27,329
ويا لها من شرارة سيكون!

508
00:21:27,373 --> 00:21:29,244
[ضربات صافرة]

509
00:21:29,288 --> 00:21:30,941
- هيا،
أنت كس سخيف!

510
00:21:30,985 --> 00:21:33,030
- حصلت عليه.
- تعال!

511
00:21:33,074 --> 00:21:34,945
- من أنت بحق الجحيم؟

512
00:21:34,989 --> 00:21:36,730
ما الأمر، الكلبة؟
تريد بعض؟

513
00:21:36,773 --> 00:21:38,253
[ضربات صافرة]

514
00:21:40,299 --> 00:21:41,604
- طرده.

515
00:21:54,487 --> 00:21:57,272
- [المعلق]: هو يا دكتور!
يا لها من بداية!

516
00:21:57,316 --> 00:21:59,013
[هتاف الجماهير]

517
00:22:00,884 --> 00:22:02,843
- حقوق سخيف!

518
00:22:08,631 --> 00:22:10,241
[صفير المشجعين]

519
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
[غير مسموع]

520
00:22:22,558 --> 00:22:24,168
[غير مسموع]

521
00:22:29,130 --> 00:22:33,395
- هل تعلم أن البقر فقط
مواء عندما يكون الناس حولها؟

522
00:22:33,439 --> 00:22:36,137
هذا صحيح.
- قرأت ذلك في <i>Cat Fancy.</i>

523
00:22:36,180 --> 00:22:37,747
- ما هي
هؤلاء يفعلون هنا؟

524
00:22:37,791 --> 00:22:39,401
ذهب!

525
00:22:39,445 --> 00:22:41,011
[يضحك]

526
00:22:41,055 --> 00:22:45,059
وهنا جرعة صغيرة.
جرعة قليلة.

527
00:22:45,102 --> 00:22:47,191
نحن هنا!

528
00:22:47,235 --> 00:22:49,237
حان وقت الترحيب...

529
00:22:49,280 --> 00:22:50,586
- مرحبا يا شباب.

530
00:22:50,630 --> 00:22:53,241
- [ستيفنسون]: دوغ.
- ...دوغ رسميًا...

531
00:22:53,284 --> 00:22:55,591
- من خلال الشروع.
سيكون الأمر جيدًا.

532
00:22:55,635 --> 00:22:57,593
- [دوغ]: إذن، اه،
ماذا علي أن أفعل؟

533
00:22:57,637 --> 00:22:58,812
[التجشؤ]

534
00:22:58,855 --> 00:23:00,422
- يا القرف!
- اللعنة!

535
00:23:00,466 --> 00:23:02,293
- النوم الهادئ،
المتجول القديم.

536
00:23:02,337 --> 00:23:04,121
- ينبغي لنا
التوقيع على ديك له.

537
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
الجميع يوقعون
ديك له.

538
00:23:05,645 --> 00:23:08,038
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا جرى؟

539
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
هاه؟ لديك
كس صغير؟

540
00:23:10,127 --> 00:23:12,347
الأم جلدت
فطيرة وعاء كس، هاه!

541
00:23:12,391 --> 00:23:13,870
- دعونا نرى ما هو
يحدث هناك.

542
00:23:13,914 --> 00:23:15,002
- تبين لنا ديك الخاص بك.

543
00:23:15,045 --> 00:23:16,786
- أنا لا أريدك
لرؤية ديك بلدي.

544
00:23:16,830 --> 00:23:18,092
- لماذا أنت مثلي الجنس؟

545
00:23:18,135 --> 00:23:20,486
- أعتقد أنك كذلك
سخيف كونها مثلي الجنس جميلة.

546
00:23:20,529 --> 00:23:22,705
- انها ليست مثلي الجنس!
- ليس إذا كنتم إخوة.

547
00:23:22,749 --> 00:23:24,098
- إذا كنتم إخوة،

548
00:23:24,141 --> 00:23:26,187
انها مثلي الجنس مع اندفاعة
من شيء آخر.

549
00:23:26,230 --> 00:23:27,971
- أخي مثلي الجنس
لا يفعل ذلك حتى.

550
00:23:28,015 --> 00:23:29,712
- لقد لعبت الهوكي
حياتي كلها.

551
00:23:29,756 --> 00:23:31,018
لم أوقع قط على ديك.

552
00:23:31,061 --> 00:23:32,280
- سأوقع ديك الخاص بك.

553
00:23:32,323 --> 00:23:34,282
[♪ راب على ستيريو]

554
00:23:38,504 --> 00:23:41,332
- أوه، هيا! اللعنة!
لقد مارس الجنس السجادة!

555
00:23:41,376 --> 00:23:43,639
- أوه، أنا آسف.
أستطيع أن أخلع حذائي، أليس كذلك؟

556
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
- لا، لا، لا بأس.
من يعطي اللعنة؟

557
00:23:45,946 --> 00:23:48,078
- شكرًا.

558
00:23:49,515 --> 00:23:50,646
- اعذرني.

559
00:23:50,690 --> 00:23:52,692
يا!

560
00:23:52,735 --> 00:23:53,997
[صفارات]

561
00:23:54,041 --> 00:23:55,738
هيا، الجلوس.

562
00:23:55,782 --> 00:23:57,958
- أوه نعم؟
- نعم.

563
00:23:58,001 --> 00:24:00,439
- شكرًا.
هذا بارد.

564
00:24:00,482 --> 00:24:02,266
- وعاء؟

565
00:24:02,310 --> 00:24:05,008
- لا. شكرا جزيلا لك
لسؤالي.

566
00:24:05,052 --> 00:24:08,011
البيرة والحساء,
هذا هو الشيء الخاص بي.

567
00:24:08,055 --> 00:24:10,840
- أنت مجنون
موظر، هاه؟

568
00:24:10,884 --> 00:24:12,755
 <i>تابارناك!</i>بام!

569
00:24:12,799 --> 00:24:14,540
لقد ضربته سخيف.

570
00:24:14,583 --> 00:24:15,889
- [يضحك]: حقاً؟
- نعم!

571
00:24:15,932 --> 00:24:17,020
- شكرًا لك.

572
00:24:17,064 --> 00:24:20,067
- نعم! لماذا فعلت
هل تفعل ذلك؟

573
00:24:20,110 --> 00:24:22,199
- ماذا تقصد؟

574
00:24:22,243 --> 00:24:24,158
- لماذا تساعد
وحماية هؤلاء الرجال؟

575
00:24:24,201 --> 00:24:25,899
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على هؤلاء الرجال.

576
00:24:25,942 --> 00:24:28,423
- حسنا، المدرب يضع
لي هناك للقتال.

577
00:24:28,467 --> 00:24:30,512
هذه هي وظيفتي.

578
00:24:30,556 --> 00:24:33,384
أنا أحب الوقوف ل
فريقي، كما تعلمون.

579
00:24:33,428 --> 00:24:34,516
أنا أعتني بـ--

580
00:24:34,560 --> 00:24:36,344
[يضحك]

581
00:24:39,478 --> 00:24:41,305
- "الفريق!"

582
00:24:41,349 --> 00:24:44,134
أنت فقط تنتظر.
انتظر شهرًا واحدًا.

583
00:24:44,178 --> 00:24:45,875
ثم تقول لي
إذا كنت تشعر بنفس الشيء.

584
00:24:45,919 --> 00:24:47,529
أنا لا أعتقد ذلك.

585
00:24:47,573 --> 00:24:48,791
الفريق اللعين!

586
00:24:48,835 --> 00:24:50,663
[يضحك]

587
00:24:52,578 --> 00:24:54,144
- ما هؤلاء؟

588
00:24:54,188 --> 00:24:56,582
- هل سبق لك
قريد على النشوة؟

589
00:24:56,625 --> 00:24:58,105
- أنا آسف؟

590
00:24:58,148 --> 00:24:59,410
- <i>ليلة سعيدة!</i>

591
00:25:00,586 --> 00:25:02,022
- <i>ليلة سعيدة...</i>

592
00:25:03,937 --> 00:25:05,286
- هيا يا أولاد!
دعنا نذهب!

593
00:25:05,329 --> 00:25:07,244
ورقة جديدة من الجليد.
تنفس فيه!

594
00:25:07,288 --> 00:25:09,464
- تعال! تنفس
هذا الهواء النقي.

595
00:25:09,508 --> 00:25:10,987
تعال!
أنتم رجال! الرجال!

596
00:25:11,031 --> 00:25:13,033
- [المعلق]:
تخفيف العقوبة

597
00:25:13,076 --> 00:25:14,643
أمام
حشد جيد هنا

598
00:25:14,687 --> 00:25:16,645
في هذه اللعبة بين
ملوك لافال و...

599
00:25:16,689 --> 00:25:18,081
- ها نحن ذا!

600
00:25:19,343 --> 00:25:20,867
- هيا، دوجي!

601
00:25:20,910 --> 00:25:22,085
ستيف-أو،
اخرج من أجل دوجي.

602
00:25:22,129 --> 00:25:23,783
- حصلت عليه!
أيها المدرب، أنا أفعل ذلك!

603
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
- اثنان على واحد!
دوج، هيا!

604
00:25:26,307 --> 00:25:28,788
- لا، لا، ستيف-O.
ارجع، ارجع!

605
00:25:28,831 --> 00:25:30,572
اللعنة! لقد حصل
يده بالفعل.

606
00:25:30,616 --> 00:25:33,270
سيكون كذلك
الكثير من الرجال على الجليد.

607
00:25:33,314 --> 00:25:36,317
- [المعلق]: تعال هنا
الملوك مع ميزة الرجل.

608
00:25:36,360 --> 00:25:38,275
عقوبة تأخير.
لقد سجلوا!

609
00:25:38,319 --> 00:25:41,061
- عيسى! والحمار
مارس الجنس معها!

610
00:25:41,104 --> 00:25:42,932
انزل عن الجليد يا جلات!

611
00:25:42,976 --> 00:25:45,848
لماذا أنت على
الجليد اللعين يا رجل؟

612
00:25:45,892 --> 00:25:47,850
- لقد سمعت هذا
الأغنية من قبل يا جماعة.

613
00:25:47,894 --> 00:25:49,417
في الواقع،
في ليلة زفافي.

614
00:25:49,460 --> 00:25:50,853
- اذهب إلى
نهاية مقاعد البدلاء.

615
00:25:50,897 --> 00:25:52,681
- عروستنا الخجولة جلات

616
00:25:52,725 --> 00:25:54,422
لا أستطيع ارتداء الأبيض بعد الآن.

617
00:25:54,465 --> 00:25:56,903
- أنت تعرف لماذا كان هناك
الكثير من الرجال على الجليد؟

618
00:25:56,946 --> 00:25:58,948
لأنك بقيت
الجليد. تغييره.

619
00:25:58,992 --> 00:26:00,646
يمكنك البقاء هناك حتى
أنا أقول لك أن تتحرك.

620
00:26:00,689 --> 00:26:01,821
- غبي.

621
00:26:01,864 --> 00:26:03,387
- لا يصدق، جلات.

622
00:26:03,431 --> 00:26:05,912
عمل جميل أيها المبتدئ
هيا، دعنا نذهب!

623
00:26:05,955 --> 00:26:07,522
اللعنة!

624
00:26:07,566 --> 00:26:09,698
وكان ذلك الأقرب
لقد جئنا

625
00:26:09,742 --> 00:26:12,309
للفوز سخيف
لعبة الهوكي في أكثر من شهر

626
00:26:12,353 --> 00:26:13,789
وأنت مارس الجنس معنا للتو!

627
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
لقد مارس الجنس معنا!

628
00:26:15,835 --> 00:26:17,488
أنت لست هنا
للعب الهوكي.

629
00:26:17,532 --> 00:26:18,794
أنت هنا للقتال.

630
00:26:18,838 --> 00:26:21,101
[لافليم يضحك]

631
00:26:21,144 --> 00:26:23,146
مهلا، أيها الفتى الجميل!
تجد ذلك مضحكا؟

632
00:26:23,190 --> 00:26:24,713
مضحك ها ها؟

633
00:26:24,757 --> 00:26:27,586
مثل التنظيف بـ 5 ملايين دولار
عقد ما يصل أنفك مضحك؟

634
00:26:27,629 --> 00:26:30,284
أو مضحكة غريبة
مثل دوج هناك؟

635
00:26:32,329 --> 00:26:33,679
تحصل على الخاص بك
القرف معا.

636
00:26:33,722 --> 00:26:36,290
لأن القرف الخاص بك
ينتن، بيبي لو بيو.

637
00:26:36,333 --> 00:26:37,900
ينتن سخيف!

638
00:26:59,139 --> 00:27:01,663
- <i>بعد قضاء فترة خدمته</i> 
<i>الإيقاف لمدة 20 مباراة</i>

639
00:27:01,707 --> 00:27:04,579
 <i>تم إرسال روس ريا إلى </i>
<i>الشركة التابعة لبوسطن في EMHL،</i>

640
00:27:04,623 --> 00:27:06,059
 <i>نبات النفل سانت جون.</i>

641
00:27:06,102 --> 00:27:08,365
 <i>نفس الفريق حيث</i> 
<i>بدأ حياته المهنية.</i>

642
00:27:08,409 --> 00:27:10,933
 <i>مهنة الكثير من الناس</i> 
<i>الإيمان يقترب من نهايته.</i>

643
00:27:10,977 --> 00:27:13,762
- هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
 هذا هو المكان الذي جئت منه.

644
00:27:13,806 --> 00:27:16,243
أعتقد أنه مكان جيد
 مثل أي بالنسبة لي في نهاية المطاف.

645
00:27:16,286 --> 00:27:17,940
- <i>ريا مجرم متكرر</i>

646
00:27:17,984 --> 00:27:20,247
 <i>بعد أن شارك في 12 مباراة</i> 
<i>بعد إصابته الشهيرة في الرأس</i>

647
00:27:20,290 --> 00:27:22,815
 <i>على Xavier Laflamme منذ 3 سنوات.</i>

648
00:27:22,858 --> 00:27:24,817
 <i>الدوري</i>
<i>إرسال رسالة واضحة</i>

649
00:27:24,860 --> 00:27:27,167
 <i>أنه لن يعد كذلك</i> 
<i>تتسامح مع هذا السلوك.</i>

650
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
- لا، نعم، أعرف.
أنت تنفصل.

651
00:27:29,604 --> 00:27:31,084
لا، نحن لا ننفصل.

652
00:27:31,127 --> 00:27:33,695
أنت تنفصل.
لا أستطيع أن أسمع--

653
00:27:33,739 --> 00:27:35,131
 <i>♪♪ حبيبي...</i>

654
00:27:35,175 --> 00:27:36,698
ماذا؟ لا، أنا هنا.

655
00:27:37,960 --> 00:27:40,180
ماذا؟ لا، لا يزال القرف.

656
00:27:40,223 --> 00:27:43,226
لا تزال سليمة
مثل سايبورغ سخيف.

657
00:27:43,270 --> 00:27:45,881
كيف؟ أنت في الصين.

658
00:27:45,925 --> 00:27:47,796
لا، أنا آسف. اللعنة!

659
00:27:47,840 --> 00:27:50,103
قلت،
سنتحدث غدا.

660
00:27:50,146 --> 00:27:51,626
أنا أيضاً.

661
00:27:52,845 --> 00:27:55,804
اللعنة! انا بحاجة الى الشراب.

662
00:27:55,848 --> 00:27:58,111
- إيفا؟ مهلا، إيفا حبيبتي.

663
00:27:58,154 --> 00:28:00,940
هل أنت على موعد
مع هذا الخاسر؟

664
00:28:00,983 --> 00:28:03,551
مانع إذا قطعت مع
بلدي دونغ الجميل!

665
00:28:03,594 --> 00:28:06,336
- يا اللعنة!
ماذا بحق الجحيم!

666
00:28:06,380 --> 00:28:07,511
[يضحك]

667
00:28:07,555 --> 00:28:09,818
أنت معتوه!

668
00:28:09,862 --> 00:28:12,255
- هنا. يمكنك استخدام هذا
مثل منشفة لتجف.

669
00:28:13,779 --> 00:28:15,737
انها مصنوعة من
نفس المادة

670
00:28:15,781 --> 00:28:17,086
يصنعون بدلات ثلجية من.

671
00:28:17,130 --> 00:28:18,261
[يضحك]

672
00:28:28,924 --> 00:28:31,057
 <i>♪ حبيبي ♪</i>

673
00:28:35,365 --> 00:28:37,106
يا رجل، أنا ضائع.

674
00:28:37,150 --> 00:28:39,848
إيفا، أنا حقا
مثل اسمك.

675
00:28:39,892 --> 00:28:41,763
- نعم يا سيدي.
إنه اسم عظيم.

676
00:28:41,807 --> 00:28:43,634
مثل الكتاب المقدس،

677
00:28:43,678 --> 00:28:46,115
فقط مع أكثر قليلا،
نوع من الخردل عليه.

678
00:28:46,159 --> 00:28:48,378
- أعتقد أنه كذلك
اسم جميل،

679
00:28:48,422 --> 00:28:50,250
مثل وجهك.

680
00:28:50,293 --> 00:28:52,556
لديك اسم جميل
ووجه جميل.

681
00:28:52,600 --> 00:28:55,690
- واو، أنت
لطيف جدا بالنسبة لي.

682
00:28:59,650 --> 00:29:01,652
اللعنة عليه. دوج...

683
00:29:01,696 --> 00:29:02,958
- اه؟

684
00:29:03,002 --> 00:29:04,830
- أحفر لاعبي الهوكي.

685
00:29:04,873 --> 00:29:08,572
القرف، والعنف،
البيرة، كل ذلك.

686
00:29:08,616 --> 00:29:10,618
أنا أحب ذلك سخيف.

687
00:29:10,661 --> 00:29:12,402
- [المستفيدون]: واو!

688
00:29:12,446 --> 00:29:13,969
- حزين.

689
00:29:14,013 --> 00:29:15,928
- هل تريد الخروج من هنا؟
- نعم من فضلك.

690
00:29:15,971 --> 00:29:17,277
- دعونا نتجمع.

691
00:29:19,845 --> 00:29:21,934
- أنت جميلة جدا.

692
00:29:21,977 --> 00:29:23,413
ًأنت جميلة جدا.

693
00:29:23,457 --> 00:29:24,806
[يضحك]

694
00:29:24,850 --> 00:29:26,808
أنا آسف. انها...
وأظل أقول ذلك.

695
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
أنا آسف.

696
00:29:28,201 --> 00:29:30,551
- لا بأس.
أعتقد أنه لطيف.

697
00:29:30,594 --> 00:29:31,944
[الضحك]

698
00:29:31,987 --> 00:29:34,294
من لا يحب أن يكون
أخبرتهم أنهم جميلون؟

699
00:29:34,337 --> 00:29:37,210
مم، هذا أنا.

700
00:29:37,253 --> 00:29:38,559
- نعم.

701
00:29:39,734 --> 00:29:41,649
أنا أحبك بالرغم من ذلك.

702
00:29:41,692 --> 00:29:43,172
- هل تفعل، إيه؟

703
00:29:43,216 --> 00:29:44,913
- نعم سيدتي.

704
00:29:44,957 --> 00:29:47,829
- إيفا تحب دوج.

705
00:29:47,873 --> 00:29:50,353
إيفا معجبة بك.

706
00:29:50,397 --> 00:29:53,487
- ماذا إيفا
أفكر في التقبيل؟

707
00:29:55,228 --> 00:29:57,056
- أي نوع؟
- فرنسي؟

708
00:29:57,099 --> 00:29:59,145
[صندوق البيتزا يضرب الأرض]

709
00:30:04,324 --> 00:30:06,152
- يا اللعنة!

710
00:30:08,850 --> 00:30:11,157
- اه اه اه...

711
00:30:11,200 --> 00:30:13,594
ما رأيك عني
يتصل بك في وقت ما؟

712
00:30:13,637 --> 00:30:16,118
- أنا لا أعرف ما إذا كان
هذه أفضل فكرة،

713
00:30:16,162 --> 00:30:17,380
هذا القرف.

714
00:30:17,424 --> 00:30:20,166
- اه، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني رقمك،

715
00:30:20,209 --> 00:30:21,950
وأنا أعدك بذلك
لن أتصل بك أبداً.

716
00:30:21,994 --> 00:30:23,343
- نعم؟

717
00:30:23,386 --> 00:30:24,692
- نعم.

718
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
- نعم.

719
00:30:30,654 --> 00:30:31,742
- ممتاز.

720
00:30:31,786 --> 00:30:33,005
[يضحك]

721
00:30:33,048 --> 00:30:34,093
- أحب ذلك!

722
00:30:36,312 --> 00:30:37,879
- وداعا دوج.

723
00:30:37,923 --> 00:30:39,141
- وداعا إيفا.

724
00:30:39,185 --> 00:30:40,969
سأراقبك
اصعد الدرج

725
00:30:41,013 --> 00:30:42,579
وتأكد
أنك آمن.

726
00:30:44,233 --> 00:30:45,408
- آمن.

727
00:30:45,452 --> 00:30:46,888
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

728
00:30:49,760 --> 00:30:51,458
[مواء القطة]

729
00:30:54,809 --> 00:30:57,594
- حسنًا يا أولاد، استمعوا!
ما زلنا في هذا الشيء.

730
00:30:57,638 --> 00:30:59,205
نحن فقط بحاجة
واحدة سريعة.

731
00:30:59,248 --> 00:31:00,467
- استمع، نقدا!

732
00:31:00,510 --> 00:31:02,251
- علينا أن نعمل بجد أكبر
منهم، حسنا؟

733
00:31:02,295 --> 00:31:03,862
- كن أصعب منهم، يا شباب.

734
00:31:03,905 --> 00:31:06,865
- هل تعلم ما هو العمل الشاق؟
تمر بالطلاق.

735
00:31:06,908 --> 00:31:08,910
إنها تحاول الحصول على
كل أموالي الآن.

736
00:31:08,954 --> 00:31:11,043
يمكنها الحصول على نصفه.
أنا لا أعطي القرف.

737
00:31:11,086 --> 00:31:12,740
النصف الآخر :
العمل الشاق، الألغام!

738
00:31:12,783 --> 00:31:14,960
بعض اللاعبين في فريقهم
مطلقات سخيف.

739
00:31:15,003 --> 00:31:16,875
ثلاثة رجال هناك
الذين زواجهم سخيف

740
00:31:16,918 --> 00:31:18,180
هم في المرحاض اللعين.

741
00:31:18,224 --> 00:31:21,053
- نحن نلعب دور الرجال المطلقين.
- نعم.

742
00:31:21,096 --> 00:31:23,403
- يجب أن نكون ثلاثية الرؤوس سخيف،
العضلة ذات الرأسين، R-الرأس الثابت!

743
00:31:23,446 --> 00:31:24,708
- صعب!

744
00:31:24,752 --> 00:31:27,755
- سخيف اليونانية
تحت الأرض مثلي الجنس الاباحية الثابت!

745
00:31:27,798 --> 00:31:29,713
- [ستيفنسون]:
أنتم جميعاً أدونيس.

746
00:31:29,757 --> 00:31:31,977
- المرتفعات،
الاباحية مثلي الجنس من الصعب!

747
00:31:32,020 --> 00:31:33,674
- الاباحية مثلي الجنس من الصعب!

748
00:31:33,717 --> 00:31:36,459
- ويلرز يفوز بالمواجهة.
يعود الأمر إلى إيمرسون.

749
00:31:36,503 --> 00:31:39,201
إيمرسون يتحرك إلى أعلى الجناح.
ينظر عبره ويجد جونز.

750
00:31:39,245 --> 00:31:41,421
الآن يقلبها جونز
الجانب الأيمن.

751
00:31:41,464 --> 00:31:43,858
ستيفنسون! هنا ميسون
الذي يعمل عليه المجالس.

752
00:31:43,902 --> 00:31:45,686
دعونا فضفاضة! لقد سجل!

753
00:31:45,729 --> 00:31:47,079
- أين الفخر؟

754
00:31:47,122 --> 00:31:48,994
- نعم!
- لا أحد يريد أن يلعب؟

755
00:31:49,037 --> 00:31:51,387
لا أحد يريد أن يلعب؟

756
00:31:51,431 --> 00:31:52,998
لافلام.

757
00:31:54,347 --> 00:31:56,131
- أنا آسف أيها المدرب.

758
00:31:56,175 --> 00:31:57,872
حسناً، سيغفريد.
دعنا نذهب، روي!

759
00:31:57,916 --> 00:31:59,830
عين النمر اللعين!

760
00:31:59,874 --> 00:32:02,964
- أوجيلفي يفوز بالمواجهة،
يعيده إلى منطقته الخاصة.

761
00:32:03,008 --> 00:32:05,749
الآن تدور في
المنطقة المحايدة,

762
00:32:05,793 --> 00:32:07,534
أبحث عن المنزل.

763
00:32:07,577 --> 00:32:09,797
- بحق الجحيم يا فتى!
توقف عن التحديق بي.

764
00:32:09,840 --> 00:32:11,755
أنت تغربني.
- أنا آسف يا سيدي.

765
00:32:11,799 --> 00:32:13,627
- [المعلق]:
هنا يأتي لافلام،

766
00:32:13,670 --> 00:32:15,150
محاولة الضغط على أولدفيلد.

767
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
- أيها الغواص اللعين!

768
00:32:16,847 --> 00:32:18,371
- تعال!
- تعال!

769
00:32:18,414 --> 00:32:19,894
- من الأفضل أن يكون ذلك
4 دقائق، المرجع.

770
00:32:21,026 --> 00:32:22,462
[ضربات صافرة]

771
00:32:22,505 --> 00:32:25,421
- أنت لحم ميت!
اللعنة قبالة!

772
00:32:25,465 --> 00:32:27,815
مهلا، جلات، أنت قليلا
الطحالب اللعينة!

773
00:32:27,858 --> 00:32:30,774
يمكنك تجربة أي من هذا القرف لك
فعلت ضد هاملتون علي،

774
00:32:30,818 --> 00:32:32,602
سوف أضيء
مؤخرتك سخيف يصل.

775
00:32:32,646 --> 00:32:35,257
- يا! سوف أضيء
مؤخرتك مرة أخرى على النار.

776
00:32:37,564 --> 00:32:39,218
- حان الوقت للتعويض
لخطأك.

777
00:32:39,261 --> 00:32:40,871
أنظر إلى
ساعة الجزاء.

778
00:32:40,915 --> 00:32:42,917
وعندما أقول،
تصل إلى هناك.

779
00:32:42,961 --> 00:32:45,354
قف أمام ذلك الصندوق
وانتظر ذلك التافه.

780
00:32:45,398 --> 00:32:46,747
- نعم يا سيدي.

781
00:32:46,790 --> 00:32:48,444
- افعل بالضبط ما أقول.

782
00:32:48,488 --> 00:32:49,793
- نعم يا سيدي. بالطبع.

783
00:32:49,837 --> 00:32:51,447
- بالضبط ما أقول.
حصلت عليه؟

784
00:32:51,491 --> 00:32:52,840
لا شيء آخر.

785
00:32:54,320 --> 00:32:56,844
يتحرك وندسور
عفريت خارج منطقتهم.

786
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
ركلة الجزاء على وشك الانتهاء.
هنا باتريك، للأسود.

787
00:32:59,151 --> 00:33:01,022
انفصلت عن يورك,
أسقطته.

788
00:33:01,066 --> 00:33:03,894
يأتي على اللوحة الخلفية.
لقد تم إعادته مباشرة.

789
00:33:03,938 --> 00:33:05,940
- [روني]:
كيمي، انزلي! ترجل!

790
00:33:05,984 --> 00:33:07,376
إذهب! إذهب! إذهب! تزلج!

791
00:33:07,420 --> 00:33:09,509
اذهب يا جلات. لا تحيد!
تماما كما قلت.

792
00:33:11,424 --> 00:33:14,079
- هل تريد قطعة مني؟
- أهلاً.

793
00:33:14,122 --> 00:33:17,386
- أيها الهرة اللعينة.
سوف أضاجعك يا جلات!

794
00:33:17,430 --> 00:33:18,692
اللعنة عليك!

795
00:33:18,735 --> 00:33:20,999
أنت سخيف تأخذ ذلك،
أنت موظر!

796
00:33:21,042 --> 00:33:23,305
أنت...الصغيرة...الكلبة!

797
00:33:23,349 --> 00:33:26,091
- ماذا تفعل؟
ضربه سخيف!

798
00:33:26,134 --> 00:33:27,527
[هتاف الجماهير]

799
00:33:39,191 --> 00:33:41,019
[أبواق الهواء مدوية]

800
00:33:45,632 --> 00:33:47,373
- [ستيفنسون]:
حسنًا يا دوجي!

801
00:33:49,462 --> 00:33:51,377
- حسنًا يا جلات، استمر في التحرك.

802
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
استمر في التحرك.
ادخل الصندوق.

803
00:33:53,248 --> 00:33:54,510
اجعلها تتحرك.

804
00:33:59,689 --> 00:34:01,039
[يضحك]

805
00:34:02,170 --> 00:34:04,912
- ولكن أنا--أنا فقط أفتقدك.

806
00:34:04,955 --> 00:34:06,609
أنا حقا
أفتقدكما على حد سواء.

807
00:34:06,653 --> 00:34:08,220
من فضلك لا تفعل ذلك
التخلي عني.

808
00:34:09,525 --> 00:34:11,049
[تهتز]

809
00:34:12,876 --> 00:34:14,791
- أوه، اللعنة لي!

810
00:34:14,835 --> 00:34:16,576
مرحبًا؟

811
00:34:16,619 --> 00:34:19,840
- إيفا؟ هيه! يا!

812
00:34:19,883 --> 00:34:23,148
 <i>أنا دوج جلات.</i>

813
00:34:23,191 --> 00:34:26,934
 <i>رقمك مشابه جدًا</i> 
<i>على رقم صديقي.</i>

814
00:34:26,977 --> 00:34:28,892
لم أكن أعرف
الذي كان الذي،

815
00:34:28,936 --> 00:34:32,244
لذلك لم أرغب في الاتصال
صديقي ومن ثم يزعجك.

816
00:34:32,287 --> 00:34:34,202
 <i>كنت أتحقق فقط.</i>

817
00:34:34,246 --> 00:34:37,466
 <i>التحقق ببساطة</i> 
<i>الأرقام خارجة.</i>

818
00:34:37,510 --> 00:34:40,165
مهلا، استمع، أنا في
الحانة مع فريقي.

819
00:34:40,208 --> 00:34:42,689
أعتقد أن بعض منكم
الأصدقاء سوف يأتون.

820
00:34:42,732 --> 00:34:45,909
لا أعرف إذا كنت تريد،
مثل، كما تعلمون، الانضمام إلينا؟

821
00:34:45,953 --> 00:34:49,217
- في الواقع، لقد كنت أحاول
لخفض بلدي الشرب إلى أسفل.

822
00:34:49,261 --> 00:34:51,132
أحاول أن أكون
فتاة جيدة. تحاول.

823
00:34:51,176 --> 00:34:52,786
- حسنا، كما تعلمون، اه،

824
00:34:52,829 --> 00:34:55,745
ربما أنت وأنا نستطيع
نتسكع في وقت ما،

825
00:34:55,789 --> 00:34:58,487
كما تعلمون، احصل على،
مثل القهوة؟

826
00:34:58,531 --> 00:35:01,316
- أم...أكيد.

827
00:35:02,839 --> 00:35:04,319
- عظيم.

828
00:35:04,363 --> 00:35:07,453
 <i>أنا لا أشرب القهوة</i> 
<i>لكنني أحب جاتوريد.</i>

829
00:35:07,496 --> 00:35:09,890
 <i>وأنا أحب مشروبات الطاقة</i> 
<i>والماء</i>

830
00:35:09,933 --> 00:35:11,370
- رائع.

831
00:35:11,413 --> 00:35:13,633
- لا يهم حتى
إذا كنت عطشانًا أم لا،

832
00:35:13,676 --> 00:35:14,938
إذا كان بإمكاني رؤيتك فقط.

833
00:35:14,982 --> 00:35:17,027
- هذا يبدو رائعا.

834
00:35:17,071 --> 00:35:18,333
- <i>موافق.</i>

835
00:35:18,377 --> 00:35:20,422
- حسنا. سوف أراك بعد ذلك.

836
00:35:20,466 --> 00:35:21,423
- وداعا إيفا.

837
00:35:21,467 --> 00:35:23,121
- الوداع.

838
00:35:23,164 --> 00:35:24,687
- نعم!

839
00:35:27,342 --> 00:35:30,780
- [بلشيور]: أوه، يا بينكو
أكلة الحمار البلاشفة، يا رجل!

840
00:35:30,824 --> 00:35:32,782
- إنها كرة الشاطئ،

841
00:35:32,826 --> 00:35:36,612
لأنك لا تستطيع حتى
وقف كرة الشاطئ اللعينة.

842
00:35:36,656 --> 00:35:38,048
- ليس لطيفا!

843
00:35:38,092 --> 00:35:39,789
- كرة الشاطئ
أكبر من عفريت.

844
00:35:39,833 --> 00:35:41,269
لهذا السبب نكتة.

845
00:35:41,313 --> 00:35:43,315
- نعم، أنا سخيف
احصل عليه يا رجل.

846
00:35:43,358 --> 00:35:46,187
- من اليسار إلى اليمين،
نحن نعرف ذلك.

847
00:35:46,231 --> 00:35:47,667
اسكت!

848
00:35:47,710 --> 00:35:50,713
- [المعلق]: إذن النتيجة
متعادل مع بقاء 2:52.

849
00:35:50,757 --> 00:35:51,932
[ضربات صافرة]

850
00:35:51,975 --> 00:35:53,325
ستيف-أو، ستيف-أو، هيا!

851
00:35:53,368 --> 00:35:55,065
لا، لا، لا، اجلس.
اجلس.

852
00:35:55,109 --> 00:35:56,284
جلات!

853
00:35:58,068 --> 00:35:59,766
- من أقاتل أيها المدرب؟
- لا أحد.

854
00:35:59,809 --> 00:36:02,682
مجرد ركن مؤخرتك أمام
أن حارس المرمى والشاشة له.

855
00:36:02,725 --> 00:36:03,683
دعونا نفعل هذا!

856
00:36:07,600 --> 00:36:08,775
- اللعنة!

857
00:36:08,818 --> 00:36:10,385
- [روني]:
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

858
00:36:10,429 --> 00:36:12,866
- أوه، السفاح قادم
في لعبة القوة.

859
00:36:12,909 --> 00:36:15,434
هل تؤمن بالمعجزات؟

860
00:36:15,477 --> 00:36:17,087
- شكرًا لك.

861
00:36:17,131 --> 00:36:19,481
- [المعلق]:
ويتم إسقاط القرص.

862
00:36:19,525 --> 00:36:22,223
جلات سوف يتجه مباشرة
إلى مقدمة الشبكة.

863
00:36:22,267 --> 00:36:24,225
يعود بوك إلى هذه النقطة.
كيم معها.

864
00:36:24,269 --> 00:36:26,445
انتهى الأمر.
ضعه في المقدمة.

865
00:36:26,488 --> 00:36:29,056
جلات يتم عرضه. كل
العمل أمام الشبكة.

866
00:36:29,099 --> 00:36:31,101
هاليفاكس يختتم الأمر.
هنا انفجار!

867
00:36:34,279 --> 00:36:35,889
وسجل كيم!

868
00:36:35,932 --> 00:36:37,804
[بوق صاخب،
هتاف الجماهير]

869
00:36:37,847 --> 00:36:39,197
- ووو!

870
00:36:39,240 --> 00:36:41,024
- [المعلق]: 3-2!

871
00:36:43,766 --> 00:36:46,726
لا أعتقد أن مونكتون
رأى حارس المرمى أي جزء من ذلك.

872
00:36:46,769 --> 00:36:48,945
لم يكن هناك شيء
بل جدار جلات.

873
00:36:48,989 --> 00:36:51,252
- [روني]: هيا يا أولاد!
عشر ثواني متبقية الآن

874
00:36:51,296 --> 00:36:53,863
- أبعد الذئاب عن
الحظيرة. ثماني ثوان!

875
00:36:53,907 --> 00:36:56,170
- فيريس يطلق النار عليه
المجالس إلى Lemieux.

876
00:36:56,214 --> 00:36:57,432
- هذا الرجل سوف يذهب القفازات.

877
00:36:57,476 --> 00:36:59,956
هذا الرجل
قفاز الذهاب، الأم.

878
00:37:00,000 --> 00:37:02,045
- يدخل عبر الخط،
يأخذ النار.

879
00:37:03,308 --> 00:37:05,919
- بلشيور حفظ!
هوراشيو على الجسر!

880
00:37:05,962 --> 00:37:07,355
[يرن الجرس]

881
00:37:07,399 --> 00:37:09,009
انتهت اللعبة!

882
00:37:09,052 --> 00:37:11,577
لقد تحطمت هاليفاكس
سلسلة الخسارة.

883
00:37:11,620 --> 00:37:13,361
فوزهم الأول خلال شهر.

884
00:37:13,405 --> 00:37:15,145
رائع! يا له من عرض!

885
00:37:15,189 --> 00:37:17,235
سأذهب الكراك
بعض الشمبانيا

886
00:37:17,278 --> 00:37:19,411
وممارسة الحب
إلى سيدتي العجوز.

887
00:37:19,454 --> 00:37:22,936
ستكون المرة الأولى،
أفضل وقت، منذ وقت طويل.

888
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
- كان ذلك
الهوكي اللعين يا رجل! 

889
00:37:25,330 --> 00:37:27,897
- أوه، شكرا لك.
هذا لطيف جدا.

890
00:37:27,941 --> 00:37:29,682
[هتاف الجماهير]

891
00:37:37,211 --> 00:37:38,952
 <i>♪♪ يوم سعيد لك...</i>

892
00:37:38,995 --> 00:37:40,519
[زفير]

893
00:37:40,562 --> 00:37:42,172
 <i>♪ رجل البالون السمين </i>

894
00:37:42,216 --> 00:37:44,044
 <i>♪ أتمنى لك الهواء دائمًا... </i>

895
00:37:44,087 --> 00:37:46,176
مهلا! مرحبًا إيفا.

896
00:37:46,220 --> 00:37:47,526
واو، أنت تبدو جميلة جدا.

897
00:37:50,093 --> 00:37:52,182
- أنا فقط يجب أن أذهب إلى
الحمام. ثانية واحدة.

898
00:37:52,226 --> 00:37:54,750
- نعم. نعم.

899
00:37:54,794 --> 00:37:56,491
[الزفير، الشهيق]

900
00:37:58,580 --> 00:38:00,147
 <i>♪ يوم سعيد لك...</i>

901
00:38:00,190 --> 00:38:02,018
هل يمكنني الحصول على جاتوريد؟

902
00:38:02,062 --> 00:38:03,672
 <i>♪ العم تومكات ♪</i>

903
00:38:03,716 --> 00:38:06,153
مهلا. كان عليه أن يذهب قعادة؟

904
00:38:07,372 --> 00:38:10,200
- انظر... أعجبني
صنع معك.

905
00:38:10,244 --> 00:38:11,550
لقد كان ممتعا.

906
00:38:11,593 --> 00:38:14,335
ولكن ماذا حدث
بيننا في تلك الليلة،

907
00:38:14,379 --> 00:38:15,380
لقد كانت لمرة واحدة.

908
00:38:15,423 --> 00:38:17,295
أنا آسف.

909
00:38:17,338 --> 00:38:19,862
أعني يا يسوع،
كل ما فعلناه هو الخروج.

910
00:38:19,906 --> 00:38:22,343
اه، على أي حال،
لقد كان خطأ.

911
00:38:22,387 --> 00:38:26,173
أنت في الحقيقة...جميلة.

912
00:38:26,216 --> 00:38:28,349
وأنا عاهرة ضخمة.

913
00:38:28,393 --> 00:38:30,046
- إيفا! لا تقل ذلك.

914
00:38:30,090 --> 00:38:32,614
- أنا جدا
صديقة سيئة.

915
00:38:32,658 --> 00:38:34,268
- صديقة؟

916
00:38:34,312 --> 00:38:35,965
- نعم.

917
00:38:36,009 --> 00:38:38,359
لدي صديق،
وهو أمر رائع.

918
00:38:38,403 --> 00:38:39,491
اللعنة!

919
00:38:39,534 --> 00:38:40,883
[تنهدات]

920
00:38:40,927 --> 00:38:42,232
- جيز!

921
00:38:43,930 --> 00:38:47,063
حسنًا، أعتقد، اه،
سيكون الأمر غريبًا نوعًا ما

922
00:38:47,107 --> 00:38:49,196
إذا أعطيتك
هذه الزهور.

923
00:38:49,239 --> 00:38:50,980
- يا رجل!

924
00:38:51,024 --> 00:38:52,591
- وهذه الشوكولاتة.

925
00:38:52,634 --> 00:38:54,462
[تنهدات]

926
00:38:54,506 --> 00:38:57,160
وهذا الحيوان المحشو.
إنها دمية صغيرة.

927
00:38:57,204 --> 00:38:59,380
انها ليست حقا
حيوان محشو.

928
00:38:59,424 --> 00:39:01,251
إنه أنجوس محشو.

929
00:39:01,295 --> 00:39:03,210
انها التميمة
الفريق الذي ألعب له،

930
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
هاليفاكس هايلاندرز.

931
00:39:05,081 --> 00:39:08,694
إنها مجرد لعبة صغيرة،
لكنه رسمي.

932
00:39:08,737 --> 00:39:09,999
- من أجل اللعنة!

933
00:39:10,043 --> 00:39:12,611
- لا! إنه فرحان.

934
00:39:12,654 --> 00:39:15,527
انها بسيطة
سوء الفهم.

935
00:39:15,570 --> 00:39:17,442
كما تعلمون، أنا بخير.

936
00:39:17,485 --> 00:39:18,704
نعم. وداعا إيفا.

937
00:39:19,879 --> 00:39:21,663
- وداعا دوج.

938
00:39:21,707 --> 00:39:23,839
- إنه رسمي،
التميمة.

939
00:39:25,319 --> 00:39:26,668
- اللعنة.

940
00:39:33,458 --> 00:39:34,415
- اه!

941
00:39:37,287 --> 00:39:38,114
- أوه...

942
00:39:42,467 --> 00:39:44,120
اللعنة لي، أنجوس.

943
00:39:47,776 --> 00:39:50,213
- إنها ليست المرة الأولى
فجرت القمامة في وجهي.

944
00:39:50,257 --> 00:39:51,998
مرة واحدة يا أصدقائي
بنيت هذا منحدر الدراجة

945
00:39:52,041 --> 00:39:53,478
خلف المركز الطبي.

946
00:39:53,521 --> 00:39:56,132
لقد كان الجو عاصفًا حقًا.
لقد بدأت في استخدام الدواسة بسرعة كبيرة.

947
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
وكما كنت
الصعود إلى المنحدر،

948
00:39:57,960 --> 00:40:01,442
هبت الريح هذه الخرق الدموية،
مثل، الحق في وجهي.

949
00:40:01,486 --> 00:40:03,052
ولقد تحطمت
في سلة المهملات

950
00:40:03,096 --> 00:40:05,141
وبدأت في التدحرج
في النفايات الطبية

951
00:40:05,185 --> 00:40:06,882
لأنني كنت كذلك
مشوش جدا.

952
00:40:06,926 --> 00:40:09,972
لقد كسرت كاحلي،
مثل، في 3 أماكن.

953
00:40:10,016 --> 00:40:12,018
والجزء الأسوأ
كانت هذه الحقيبة الكبيرة من البول.

954
00:40:12,061 --> 00:40:14,107
وتدحرجت عليه.

955
00:40:14,150 --> 00:40:16,152
وأنه مثل،
انفجر في جميع أنحاء لي.

956
00:40:16,196 --> 00:40:17,850
[يضحك]

957
00:40:21,941 --> 00:40:24,204
هكذا تعتقد
انه مضحك جدا؟

958
00:40:24,247 --> 00:40:26,119
- نعم! كثيرا جدا.

959
00:40:26,162 --> 00:40:27,642
- تهب القمامة
وجهي في بعض الأحيان.

960
00:40:27,686 --> 00:40:29,165
[يضحك]

961
00:40:33,256 --> 00:40:35,824
شكرا على الرحلة.
كان من الجيد رؤيتك.

962
00:40:39,306 --> 00:40:40,829
- دوج...

963
00:40:53,799 --> 00:40:56,758
صحيح. صديقي.

964
00:40:56,802 --> 00:40:58,978
- وداعا إيفا.

965
00:40:59,021 --> 00:41:00,458
- وداعا دوج.

966
00:41:12,339 --> 00:41:14,863
[♪ رجل يغني <i>Nessun dorma</i>♪]

967
00:41:49,376 --> 00:41:50,769
[رنين الجرس]

968
00:41:50,812 --> 00:41:52,205
- فلنذهب يا أولاد!

969
00:41:52,248 --> 00:41:53,598
- اذهب وأحضرهم، دوجي!

970
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
- دوجلاس مناحيم جلات!

971
00:41:57,471 --> 00:42:00,822
بريت--بريت--البريتزل، الكلبات!

972
00:42:00,866 --> 00:42:02,607
- يا! بحق الجحيم!

973
00:42:02,650 --> 00:42:04,260
- يتعرف على؟

974
00:42:04,304 --> 00:42:06,480
- بالطبع
أنا أتعرف عليك!

975
00:42:06,524 --> 00:42:08,830
- أنت تعترف بهذا الكبير
عائلتك الجميلة؟

976
00:42:08,874 --> 00:42:10,832
- هذا مذهل!
انا سعيد للغاية.

977
00:42:10,876 --> 00:42:12,486
- جلات! ما
اللعنة عليك تفعل؟

978
00:42:12,530 --> 00:42:14,270
ابدأ بالتزلج.
احلق بعض الثلج.

979
00:42:14,314 --> 00:42:15,881
- نعم. أحبكم يا شباب.

980
00:42:15,924 --> 00:42:17,273
- نحن نحبك، دوجي!

981
00:42:17,317 --> 00:42:19,449
- [دكتور. جلات]:
مهلا، يمكنه التزلج!

982
00:42:19,493 --> 00:42:21,930
- [السّيدة. جلات]:
ما هذا الذي على قميصه؟

983
00:42:21,974 --> 00:42:24,280
- تقول سخيف الخاص بك
الاسم على الظهر.

984
00:42:24,324 --> 00:42:25,978
- لغة!
هل تمانع يا بات؟

985
00:42:26,021 --> 00:42:27,588
- لا يستطيع التوقف.
انها مثل توريت.

986
00:42:28,633 --> 00:42:30,243
- مهلا، هل تريد الذهاب؟

987
00:42:30,286 --> 00:42:32,419
- نعم، حسنا.

988
00:42:32,462 --> 00:42:34,029
- حظا سعيدا يا رجل.
- حظا موفقا يا برعم.

989
00:42:34,073 --> 00:42:37,206
- يسقط القرص، ونعم،
سيكون لدينا الغبار.

990
00:42:37,250 --> 00:42:39,121
- أوه، ركلة له
الحمار اللعين، دوجي!

991
00:42:44,649 --> 00:42:47,434
- <i>لكمة لكمة،</i> 
<i>لا يتنازل عن شبر واحد!</i>

992
00:42:47,477 --> 00:42:49,828
- قف...
- <i>يمين، يسار، يمين، يسار!</i>

993
00:42:49,871 --> 00:42:52,308
- مسمار له، دوج.
- <i>كلتا ضربات الهبوط.</i>

994
00:42:52,352 --> 00:42:53,962
 <i>إلى الرأس،</i> 
<i>للجسد، في كل مكان!</i>

995
00:42:56,225 --> 00:42:57,400
-يا إلهي-اللعنة!

996
00:42:57,444 --> 00:42:58,924
- يا إلهي!

997
00:43:01,404 --> 00:43:03,624
- هذا كل شيء!

998
00:43:03,668 --> 00:43:05,887
- قتال جيد يا رجل.
- قتال جيد.

999
00:43:05,931 --> 00:43:07,846
إنه رجل لطيف.

1000
00:43:07,889 --> 00:43:10,109
- [هتاف الجماهير]:
سفاح، سفاح، سفاح!

1001
00:43:10,152 --> 00:43:12,067
- هل تسمع ذلك؟

1002
00:43:19,118 --> 00:43:20,859
- بقي 1:04 فقط،
النتيجة متعادلة.

1003
00:43:20,902 --> 00:43:22,687
كل شيء على المحك هنا

1004
00:43:22,730 --> 00:43:25,472
كما تتطلع هاليفاكس إلى التوسع
سلسلة انتصاراتهم إلى أربعة.

1005
00:43:25,515 --> 00:43:27,605
الآن، يتطور ثلاثة على واحد.

1006
00:43:27,648 --> 00:43:30,129
كيم ينتقل للعيش.
كيم يترك اللقطة!

1007
00:43:30,172 --> 00:43:33,219
- آه!
- لجلات، سجل!

1008
00:43:33,262 --> 00:43:36,570
لقد كان دوج جلات في
المعهد الموسيقي مع مؤخرته!

1009
00:43:36,614 --> 00:43:39,225
والمسدس الشاب
من أورانج تاون

1010
00:43:39,268 --> 00:43:41,488
يسمونه السفاح
لقد فعل ذلك.

1011
00:43:41,531 --> 00:43:42,924
- القرف المقدس!

1012
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
- وأهل المرتفعات
تبدو وكأنها

1013
00:43:44,970 --> 00:43:48,147
قد يقومون فقط بالركض
للتصفيات بعد كل شيء.

1014
00:43:48,190 --> 00:43:50,279
- أنت تسعدني يا رجل!
مع مؤخرتك!

1015
00:43:50,323 --> 00:43:51,672
- مؤخرتي!
- بمؤخرتك!

1016
00:43:51,716 --> 00:43:52,891
- مؤخرتي!

1017
00:43:52,934 --> 00:43:54,980
[اللاعبون الديكي]

1018
00:43:56,634 --> 00:43:58,157
- دوج، دوج، دوج!

1019
00:43:59,767 --> 00:44:01,073
[صفارات]

1020
00:44:01,116 --> 00:44:02,857
- أحسنت يا أولاد!

1021
00:44:02,901 --> 00:44:05,599
الليلة: طعام جيد،
المرأة الطيبة، راحة جيدة.

1022
00:44:05,643 --> 00:44:08,254
ليس بالضرورة
بهذا الترتيب.

1023
00:44:08,297 --> 00:44:10,038
جلات! لافلام!

1024
00:44:10,082 --> 00:44:12,693
احصل على التغيير. في مكتبي.

1025
00:44:12,737 --> 00:44:14,695
عمل جيد يا أولاد.
نراكم صباح الغد.

1026
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
- أحسنت يا دوجي!

1027
00:44:16,218 --> 00:44:18,003
برز هذا الصبي
الكرز الليلة.

1028
00:44:18,046 --> 00:44:20,048
- لقد برزت الكرز بلدي.
ماذا يعني ذلك؟

1029
00:44:22,007 --> 00:44:23,138
- أولاد...

1030
00:44:23,182 --> 00:44:24,487
- مدرب.

1031
00:44:24,531 --> 00:44:27,316
- حسنا، واحد منكم لديه
لقد أعجبني حقًا

1032
00:44:27,360 --> 00:44:28,840
مع مسرحيتك مؤخرًا،

1033
00:44:28,883 --> 00:44:30,711
وواحد منكم لم يفعل ذلك.

1034
00:44:30,755 --> 00:44:33,758
أي واحد منكم يريد المغامرة
لتخمين من هو الذي؟

1035
00:44:33,801 --> 00:44:36,151
حسنًا، يا لافلام،

1036
00:44:36,195 --> 00:44:38,197
أنا أمزق ذلك
"أ" من قميصك.

1037
00:44:38,240 --> 00:44:41,069
أنت لا تستحق ذلك،
إلا إذا كان الحرف "A" يعني الأحمق،

1038
00:44:41,113 --> 00:44:42,723
وهو الطريق
كنت تلعب.

1039
00:44:42,767 --> 00:44:44,638
جلات، لقد تمت ترقيتك.

1040
00:44:44,682 --> 00:44:46,466
مساعد الكابتن.
جيد عليك.

1041
00:44:46,509 --> 00:44:48,163
استمروا في العمل الجيد.

1042
00:44:48,207 --> 00:44:50,644
هناك لعبة عفريت.
أنا فخور بك.

1043
00:44:50,688 --> 00:44:52,080
- شكرا أيها المدرب.

1044
00:44:52,124 --> 00:44:53,995
- كزافييه، يمكنك أن تأخذ
هذه هي الطريقة الصحيحة

1045
00:44:54,039 --> 00:44:55,693
أو بطريقة خاطئة يا بني.

1046
00:44:55,736 --> 00:44:57,564
اختيار السيدات.

1047
00:44:57,607 --> 00:44:59,261
- كزافييه...

1048
00:45:00,741 --> 00:45:02,047
- اذهب واحصل عليه.

1049
00:45:02,090 --> 00:45:03,570
- يا صاح، انتظر.

1050
00:45:03,613 --> 00:45:05,877
- يا إلهي، لقد سجلت!

1051
00:45:05,920 --> 00:45:08,270
سجل مؤخرتك سخيف!

1052
00:45:08,314 --> 00:45:11,317
أنت ابن العاهرة!
أنظر إليك!

1053
00:45:11,360 --> 00:45:13,188
- ستفعل
أحب هذا المطعم.

1054
00:45:13,232 --> 00:45:15,277
أنا أعلم أنك تحب
طعام الشرق الأوسط.

1055
00:45:15,321 --> 00:45:16,975
و العم ستيفي
إنه صديق جيد.

1056
00:45:17,018 --> 00:45:18,672
إنه قوي جدًا.

1057
00:45:18,716 --> 00:45:21,327
- الحمار سخيف المقدسة!
دوجي، لقد سجلت هدفًا!

1058
00:45:21,370 --> 00:45:24,547
لقد قبضة ذلك للتو
موظر الحق في الحمار.

1059
00:45:24,591 --> 00:45:25,723
اللعنة! أنا آسف جدا.

1060
00:45:25,766 --> 00:45:27,725
أنا سخيف جدا
آسف يا سيدي، سيدتي.

1061
00:45:27,768 --> 00:45:29,552
- [العم ستيفي]:
هناك الرجل!

1062
00:45:29,596 --> 00:45:31,119
- يا!

1063
00:45:31,163 --> 00:45:33,556
- دوجي، يا صديقي.
من الجيد رؤيتك كما هو الحال دائمًا، مهلا.

1064
00:45:33,600 --> 00:45:36,037
إنه عميلي الأعلى.
خمس مرات في الأسبوع، أراك.

1065
00:45:36,081 --> 00:45:38,779
زوج من الفلافل
هذا الصبي عليه.

1066
00:45:38,823 --> 00:45:42,217
لقد شاهدت هذا الرجل وهو يقاتل 3 رجال،
ضرب كل أسنانهم.

1067
00:45:42,261 --> 00:45:43,958
ثلاثة رجال! أربعة أسنان!

1068
00:45:44,002 --> 00:45:46,047
لعبة واحدة!
كان أمرا لا يصدق.

1069
00:45:46,091 --> 00:45:47,527
أنا متحمس جدا.
اللعنة عليه!

1070
00:45:47,570 --> 00:45:49,747
الجميع، دونير
في المنزل الليلة، هاه؟

1071
00:45:49,790 --> 00:45:51,096
[هتاف العملاء]

1072
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
بالنسبة لك، أي شيء، يا صديقي.

1073
00:45:52,837 --> 00:45:55,448
عفوا. صلصة دونير
في المنزل، الجميع.

1074
00:45:55,491 --> 00:45:57,145
لا تتحمس.
صلصة دونير.

1075
00:45:57,189 --> 00:45:58,581
- اه! شكرًا لك.

1076
00:45:58,625 --> 00:45:59,800
- يا!

1077
00:45:59,844 --> 00:46:01,149
- ذلك الرجل،
انه رائع.

1078
00:46:01,193 --> 00:46:02,585
- نزول الماء
صلصة الدونير.

1079
00:46:02,629 --> 00:46:05,763
- دوج، أعتقد أننا يمكن أن نحصل عليه
أي شيء لهذا على موقع ئي باي؟

1080
00:46:05,806 --> 00:46:07,286
- أنا لا أعتقد ذلك.

1081
00:46:07,329 --> 00:46:09,897
لا، أردت أن أعطي هذا
لأمي وأبي، في الواقع،

1082
00:46:09,941 --> 00:46:12,247
إذا أرادوا
لنرى فقط...

1083
00:46:14,815 --> 00:46:16,295
هنا.

1084
00:46:16,338 --> 00:46:18,297
- دوغلاس،
من الجيد أن نرى

1085
00:46:18,340 --> 00:46:20,778
الذي لديك
متعة مع هذا،

1086
00:46:20,821 --> 00:46:22,780
كما تعلمون، هواية.

1087
00:46:22,823 --> 00:46:24,477
- إنها ليست هواية.

1088
00:46:24,520 --> 00:46:28,437
إنها وظيفتي يا أمي.
أم، أنا لاعب الهوكي.

1089
00:46:28,481 --> 00:46:30,613
- لقد فكرت على الإطلاق
عن إصابات الرأس

1090
00:46:30,657 --> 00:46:32,746
التي تأتي مع اللعب
مثل هذه الرياضة العنيفة؟

1091
00:46:32,790 --> 00:46:34,356
الارتجاجات؟

1092
00:46:34,400 --> 00:46:37,011
- إلى متى يمكنك أن تفعل هذا؟
- أمي...

1093
00:46:37,055 --> 00:46:39,927
- إنها طريقة طفولية ل
رجل ليقضي سنوات رشده.

1094
00:46:39,971 --> 00:46:41,363
- لا، ليس كذلك.

1095
00:46:41,407 --> 00:46:44,149
- يمكنك أن تفعل أي شيء،
باستثناء لكمة الناس، حسنًا؟

1096
00:46:44,192 --> 00:46:45,803
- لا، لم أستطع.
- يمكنك التدريس.

1097
00:46:45,846 --> 00:46:49,154
- لا، لا أستطيع! نعم؟

1098
00:46:49,197 --> 00:46:52,157
لا أستطيع لأنني غبي.
أنا غبي!

1099
00:46:52,200 --> 00:46:53,941
- دوج، أنت لست كذلك
هذا غبي.

1100
00:46:53,985 --> 00:46:55,377
- أنا أكون.

1101
00:46:55,421 --> 00:46:57,075
أنا غبي.
أنت مثلي الجنس.

1102
00:46:57,118 --> 00:46:59,077
أنا غبي،
وهو مثلي الجنس.

1103
00:46:59,120 --> 00:47:00,426
غبي. مثلي الجنس.

1104
00:47:00,469 --> 00:47:02,820
- لقد حصلنا عليه.
- غبي. مثلي الجنس!

1105
00:47:02,863 --> 00:47:05,431
لديك ابن غبي واحد.
ولديك ابن مثلي الجنس.

1106
00:47:05,474 --> 00:47:06,475
- يا الله...

1107
00:47:06,519 --> 00:47:09,217
- لمرة واحدة، أنا
جزء من شيء ما.

1108
00:47:09,261 --> 00:47:11,089
يجب أن أرتدي الزي الرسمي

1109
00:47:11,132 --> 00:47:13,613
هذا لا يملك
"الأمن" عليها.

1110
00:47:13,656 --> 00:47:16,485
الاطفال يشترونه
ويرتدونها.

1111
00:47:16,529 --> 00:47:18,879
وقد حصلت
اسمنا عليه.

1112
00:47:18,923 --> 00:47:21,403
الآن، لأي سبب من الأسباب،

1113
00:47:21,447 --> 00:47:24,885
يا رفاق تعتقد أنني يمكن أن يكون
ذكي بما فيه الكفاية ليكون طبيبا.

1114
00:47:24,929 --> 00:47:27,235
لدي قبضة الذكاء.
الآن أستطيع القتال.

1115
00:47:27,279 --> 00:47:29,629
أنا قوي.
أستطيع حماية الناس.

1116
00:47:29,672 --> 00:47:31,936
هذا أنا.
هذا ما أفعله.

1117
00:47:31,979 --> 00:47:34,068
ويجب عليك
كن فخورا بي.

1118
00:47:34,112 --> 00:47:35,896
- ينبغي أن نكون كذلك
فخور بك؟

1119
00:47:35,940 --> 00:47:37,898
يسمونك سفاحاً،
من أجل المسيح!

1120
00:47:37,942 --> 00:47:39,900
قد يكون كذلك
قل "الأمن"

1121
00:47:39,944 --> 00:47:42,033
على الظهر
من سترة الخاص بك.

1122
00:47:42,076 --> 00:47:44,078
اعذرني.

1123
00:47:50,476 --> 00:47:53,131
- دوج، أنا فخور بك.
- شكرا يا صديقي.

1124
00:47:53,174 --> 00:47:56,917
- نعم؟ ولكن سأذهب
مع أمي وأبي، حسنا؟

1125
00:47:56,961 --> 00:47:59,224
لقد حصلوا على جواز سفري.

1126
00:48:01,530 --> 00:48:04,620
- انظر، لا يوجد قلة احترام
قصدت ولكن بصراحة

1127
00:48:04,664 --> 00:48:08,363
اللعنة على والديك إذا لم يفعلوا ذلك
سخيف نقدر لك، رجل.

1128
00:48:08,407 --> 00:48:10,583
مثل، أنظر إليك.
أنت وحش سخيف.

1129
00:48:10,626 --> 00:48:13,368
أنت مثل اللعين
العبرية دولف لوندغرين

1130
00:48:13,412 --> 00:48:14,892
أو بعض القرف.

1131
00:48:14,935 --> 00:48:17,895
أنت لا تحصل على ما
أنا أقول، أليس كذلك؟

1132
00:48:17,938 --> 00:48:20,201
دوج، أراقبك الليلة

1133
00:48:20,245 --> 00:48:23,726
كان مثل مشاهدة مجموعة من
الطيور اللعينة تحلق في V.

1134
00:48:23,770 --> 00:48:25,903
لقد كانت غريزة..

1135
00:48:25,946 --> 00:48:27,513
والغرض.

1136
00:48:27,556 --> 00:48:31,821
كان الأمر كما لو كنت تفعل
ما ولدت للقيام به.

1137
00:48:31,865 --> 00:48:36,000
أعني، يسوع المسيح، دوغ،
انظر إلى قبضة يدك اللعينة.

1138
00:48:36,043 --> 00:48:38,524
إنه بحجم مثل
بروستات عمي مورفي.

1139
00:48:38,567 --> 00:48:40,918
- أشعر حقا
الحصول على مطروق الآن.

1140
00:48:40,961 --> 00:48:42,745
- دعونا الحصول على حتى سخيف في حالة سكر

1141
00:48:42,789 --> 00:48:45,226
نرى بعضنا البعض
صلصة دونير على الأرض.

1142
00:48:49,274 --> 00:48:51,972
 <i>♪♪ لذا إذا أردت </i>

1143
00:48:52,016 --> 00:48:55,280
 <i>♪ للانضمام إلي لفترة من الوقت </i>

1144
00:48:57,064 --> 00:49:00,024
 <i>♪ فقط أمسك بقبعتك </i>

1145
00:49:00,067 --> 00:49:02,156
 <i>♪ سنسافر خفيفًا </i>

1146
00:49:02,200 --> 00:49:04,071
 <i>♪ هذا أسلوب المتشرد ♪</i>

1147
00:49:04,115 --> 00:49:05,986
- [كزافييه]: لا تفعل ذلك
اعرف اشياء عن الهوكي,

1148
00:49:06,030 --> 00:49:07,161
أنت النهم دون الكرز!

1149
00:49:07,205 --> 00:49:08,858
- [بات]:
لقد بصقت في وجهي!

1150
00:49:08,902 --> 00:49:10,991
اللعنة على قميص إد هاردي الخاص بك!

1151
00:49:11,035 --> 00:49:13,559
- بحق الجحيم! مهلا مهلا!
- لقد بدأ ذلك!

1152
00:49:13,602 --> 00:49:16,431
- أوه، هيا!
أنت تبصق في كل مكان!

1153
00:49:16,475 --> 00:49:17,867
- صديقك مريض!

1154
00:49:17,911 --> 00:49:20,000
- أوه نعم، يقول
الفرنسي اللعين!

1155
00:49:20,044 --> 00:49:21,349
أيها الناس تعيشون
مثل الحيوانات!

1156
00:49:21,393 --> 00:49:22,394
- أنا أكره البصق!
أنا أكره ذلك!

1157
00:49:22,437 --> 00:49:23,961
أوه!

1158
00:49:25,136 --> 00:49:27,355
- اللعنة عليك!

1159
00:49:27,399 --> 00:49:28,966
[صفق الباب]

1160
00:49:30,402 --> 00:49:31,359
- اه...

1161
00:49:34,014 --> 00:49:35,842
- ما هي مشكلتك؟

1162
00:49:35,885 --> 00:49:38,018
- سأخبرك
مشكلتي.

1163
00:49:38,062 --> 00:49:40,760
كم دقيقة فعلت
ستلعب الليلة، هاه؟

1164
00:49:40,803 --> 00:49:43,763
- لا أعرف.
أحد عشر. لذا؟

1165
00:49:43,806 --> 00:49:46,026
- أنت تتزلج مثل القرف،

1166
00:49:46,070 --> 00:49:48,724
لكنك تلعب 11
دقائق سخيف.

1167
00:49:49,856 --> 00:49:51,901
من أنت بحق الجحيم؟

1168
00:49:51,945 --> 00:49:53,773
أنا سخيف
لاعب الهوكي.

1169
00:49:53,816 --> 00:49:56,428
لقد سرقت أ.
أنت تسرق قوتي.

1170
00:49:56,471 --> 00:49:59,039
أنت أبله سخيف!بلطجي!

1171
00:49:59,083 --> 00:50:00,562

أنت لا شيء!

1172
00:50:01,607 --> 00:50:03,043
[يئن بهدوء]

1173
00:50:15,795 --> 00:50:18,450
- أنت لست كذلك
لاعب هوكي.

1174
00:50:19,712 --> 00:50:20,930
والسبب الوحيد لذلك

1175
00:50:20,974 --> 00:50:22,889
أنا لا يطرق الخاص بك
الأسنان خارج الآن

1176
00:50:22,932 --> 00:50:24,151
هو لأنك
في فريقي.

1177
00:50:24,195 --> 00:50:27,198
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث

1178
00:50:27,241 --> 00:50:29,243
إذا توقفت
مشاهدة ظهرك؟

1179
00:50:29,287 --> 00:50:32,246
- نعم. سيكون مثل
قبل مجيئك.

1180
00:50:32,290 --> 00:50:34,596
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

1181
00:50:49,785 --> 00:50:52,266
[♪ رجل يغني
على الراديو، غير واضح ♪]

1182
00:50:54,442 --> 00:50:56,270
- لم نفعل ذلك
غاضبون معا

1183
00:50:56,314 --> 00:50:59,447
منذ آخر مرة تعاونا فيها بشكل مزدوج
والدة بلشيور، هاه؟

1184
00:50:59,491 --> 00:51:01,275
- أوه، ونحن سكران
عليها أيضا.

1185
00:51:01,319 --> 00:51:02,450
- أوه!

1186
00:51:02,494 --> 00:51:03,799
[الجميع يضحكون]

1187
00:51:03,843 --> 00:51:05,801
- أنت شخ على ساقي!

1188
00:51:07,673 --> 00:51:09,936
- حسنًا يا شباب!
حسنًا.

1189
00:51:09,979 --> 00:51:12,504
نحن في القرف الآن.

1190
00:51:12,547 --> 00:51:13,896
هذه كيبيك.

1191
00:51:13,940 --> 00:51:16,116
احصل على وجوه لعبتك اللعينة.

1192
00:51:16,160 --> 00:51:18,814
هذا على وشك أن يصبح قبيحًا.

1193
00:51:18,858 --> 00:51:21,643
لدينا 4 مباريات متبقية يا أولاد.
نحن بحاجة إلى اثنين منهم فقط.

1194
00:51:21,687 --> 00:51:25,299
ادفع <i>تداعبك</i>
حتى <i>derrières</i>

1195
00:51:25,343 --> 00:51:27,954
ومزق بهم
قلوب سخيف خارج!

1196
00:51:27,997 --> 00:51:29,216
هيا بنا لنحصل عليهم يا أولاد!

1197
00:51:32,567 --> 00:51:34,787
[♪ غناء Les EÉkorchés 
<i>D'la viande cé murs</i>♪]

1198
00:51:43,970 --> 00:51:46,015
[جميع صيحات الاستهجان]

1199
00:51:49,323 --> 00:51:50,890
[هتاف الجماهير]

1200
00:51:53,762 --> 00:51:55,155
[صيحات استهجان الجماهير]

1201
00:52:06,079 --> 00:52:07,863
[هتاف الجماهير]

1202
00:52:18,657 --> 00:52:20,876
- أنت معي الليلة يا أمي.

1203
00:52:20,920 --> 00:52:23,357
أنت معي الليلة.

1204
00:52:23,401 --> 00:52:25,185
- تشعر بالطاقة
في هذا المبنى؟

1205
00:52:25,229 --> 00:52:27,144
خذ تلك الطاقة اللعينة
على الجليد.

1206
00:52:27,187 --> 00:52:29,320
دوج، عليك الظل
لعبة Laflamme كاملة .

1207
00:52:29,363 --> 00:52:31,757
أنت، جورد، لافلام،
أنت تبدأ.

1208
00:52:31,800 --> 00:52:33,585
يا شباب، نحن في
هذا الشيء اللعين.

1209
00:52:33,628 --> 00:52:36,153
الآن دعونا نلعب كما نحن
من المفترض أن تكون هنا!

1210
00:52:36,196 --> 00:52:37,371
دعنا نذهب!
- حسنًا!

1211
00:52:37,415 --> 00:52:38,720
[ضربات صافرة]

1212
00:52:38,764 --> 00:52:41,070
- [روني]: دوجي،
على لافلامي! التمسك به!

1213
00:52:41,114 --> 00:52:43,551
- [ستيفنسون]:
نحن نوجهك يا جوردون!

1214
00:52:43,595 --> 00:52:44,944
نحن جميعا
في هذا معا.

1215
00:52:44,987 --> 00:52:46,772
عندما يسقط هذا القرص،
كلنا نسقط.

1216
00:52:46,815 --> 00:52:48,556
- اصمت اللعنة!

1217
00:52:48,600 --> 00:52:51,559
- [المعلق]: ها نحن ذا!
البطاطس المقلية فرنسية.

1218
00:52:51,603 --> 00:52:54,171
الجبن متخثر.
دعنا نسكب بعض المرق علي..

1219
00:52:54,214 --> 00:52:55,781
- <i>كاليس!</i>
إسقاط القرص اللعين!

1220
00:52:55,824 --> 00:52:57,870
- ...وحفر.

1221
00:52:57,913 --> 00:53:00,481
هاليفاكس تحصل على المواجهة.
العودة إلى لافلامي.

1222
00:53:00,525 --> 00:53:02,614
يأتي مع الجليد
رأس كامل من البخار.

1223
00:53:02,657 --> 00:53:05,007
Simard يصطف مع Laflamme.
Laflamme يتجنب الشيك!

1224
00:53:05,051 --> 00:53:07,227
Simard يطير في المجالس.

1225
00:53:07,271 --> 00:53:09,186
هنا لافلام
التحرك للأعلى على الجانب الأيمن،

1226
00:53:09,229 --> 00:53:10,448
يتجه نحو الشبكة.

1227
00:53:10,491 --> 00:53:12,841
Laflamme يأخذها إليه!
لقد سجل!

1228
00:53:13,842 --> 00:53:15,235
- حسنًا!

1229
00:53:15,279 --> 00:53:17,498
- رجل الدفاع
فقدت السيطرة تماما.

1230
00:53:17,542 --> 00:53:18,847
- اللعنة عليك!

1231
00:53:18,891 --> 00:53:20,327
- عمل جميل يا أخي!

1232
00:53:22,460 --> 00:53:24,201
[صيحات استهجان الجماهير]

1233
00:53:29,684 --> 00:53:32,165
- هنا Laflamme، يلتقط
القرص خلف الشباك.

1234
00:53:32,209 --> 00:53:34,211
يبدأ بعيدا.
يتأرجح بعيدا عن شيك واحد.

1235
00:53:34,254 --> 00:53:36,256
الآن يصل إلى مركز الجليد.
- جورد!

1236
00:53:36,300 --> 00:53:38,215
- يلقي نظرة،
يغذي التمريرة.

1237
00:53:38,258 --> 00:53:40,478
- [كزافييه]:
العودة، العودة، العودة!

1238
00:53:40,521 --> 00:53:42,610
- ويستعيده مرة أخرى.
يتأرجح بواسطة فحص آخر.

1239
00:53:42,654 --> 00:53:44,482
يمشي في!

1240
00:53:47,441 --> 00:53:49,182
- [كيم]:
رجل على، رجل على!

1241
00:53:51,140 --> 00:53:52,272
[هتاف الجماهير]

1242
00:53:52,316 --> 00:53:54,056
- مهلا! ماذا بحق الجحيم؟ دوجي!

1243
00:53:54,100 --> 00:53:55,536
- جلات كان
أبحث في الاتجاه الآخر.

1244
00:53:55,580 --> 00:53:56,929
[ضربات صافرة]

1245
00:54:03,936 --> 00:54:04,937
- أخرجه!

1246
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
- هذا كل شيء، دوجي!

1247
00:54:07,896 --> 00:54:09,550
[زئير]

1248
00:54:12,423 --> 00:54:14,120
[يلهث]

1249
00:54:17,384 --> 00:54:19,734
- [المعلق]: إنهم كذلك
نداء للنقالة.

1250
00:54:19,778 --> 00:54:21,649
هذا أصبح مخيفا، والناس.

1251
00:54:21,693 --> 00:54:23,695
[صراخ الفريق، غير واضح]

1252
00:54:29,701 --> 00:54:31,311
- يسوع المسيح.

1253
00:54:31,355 --> 00:54:32,573
- سهلا يا أولاد.

1254
00:54:34,967 --> 00:54:36,925
كزافييه، انظر إلي.

1255
00:54:36,969 --> 00:54:40,581
- <i>حسنًا، لقد أصيب بارتجاج في المخ.</i> 
<i>قد لا يعود على الإطلاق.</i>

1256
00:54:40,625 --> 00:54:43,323
 <i>ولما فعلته بسيمارد</i> 
<i>لقد تم تعليقك.</i>

1257
00:54:43,367 --> 00:54:44,846
نحن محظوظون
إنها لعبة واحدة فقط.

1258
00:54:44,890 --> 00:54:47,327
هل تعرف ماذا يا جلات؟
هذا الفريق يعتمد عليك.

1259
00:54:47,371 --> 00:54:50,504
مهما كان ما يصنع
أنت إباضة سخيف ،

1260
00:54:50,548 --> 00:54:52,201
من الأفضل أن تفعل ذلك
اكتشف ذلك بسرعة

1261
00:54:52,245 --> 00:54:54,334
والحصول على سخيف الخاص بك
القرف معا!

1262
00:54:54,378 --> 00:54:57,816
وبالنسبة لأولئك منكم الذين يعتقدون
ليس لديك تدريب غداً:

1263
00:54:57,859 --> 00:55:00,645
6:00 صباحًا، حقيبة التزلج، الهرات!

1264
00:55:00,688 --> 00:55:03,952
أريد أن أرى كل
واحد منكم

1265
00:55:03,996 --> 00:55:06,999
اعمل مؤخرتك اللعينة
حتى تتقيأ أحشائك!

1266
00:55:07,042 --> 00:55:10,045
هذه ليست لعبة البيسبول سخيف!

1267
00:55:10,089 --> 00:55:12,439
هل تريد أن تجعل
التصفيات أم لا؟

1268
00:55:12,483 --> 00:55:15,703
اللعنة! وجلات!

1269
00:55:15,747 --> 00:55:17,357
أراك.

1270
00:55:17,401 --> 00:55:19,011
أنت تركب حفرة شخ.

1271
00:55:19,054 --> 00:55:20,752
الجزء الخلفي من الحافلة.

1272
00:55:27,019 --> 00:55:28,542
اطرحها يا جورج.

1273
00:55:30,109 --> 00:55:31,893
[بدء تشغيل المحرك]

1274
00:55:47,909 --> 00:55:50,825
 <i>♪♪ حسنًا، نحن نطير ليلاً</i> 
<i>إنها مثل رحلة صاروخية ♪</i>

1275
00:55:50,869 --> 00:55:53,828
 <i>♪ وعزيزتي، هذا</i> 
<i>فقط ما هو من أجله ♪</i>

1276
00:55:55,090 --> 00:55:56,396
 <i>♪ نطير ليلاً </i>

1277
00:55:56,440 --> 00:55:58,398
 <i>♪ يجعلك</i> 
<i>أشعر أنني بخير ♪</i>

1278
00:55:58,442 --> 00:56:01,009
 <i>♪ استمر في القدوم</i> 
<i>العودة للمزيد ♪</i>

1279
00:56:21,943 --> 00:56:23,380
[تهتز]

1280
00:56:28,515 --> 00:56:31,866
 <i>♪ أربعة رجال في</i> 
<i>فرقة روك أند رول ♪</i>

1281
00:56:31,910 --> 00:56:33,433
 <i>♪ الطيران ليلاً </i>

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,175
 <i>♪ في الصباح،</i> 
<i>سوف نهبط ♪♪</i>

1283
00:56:36,218 --> 00:56:39,352
- لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
لهذا السبب كنت أرسل لك رسالة نصية.

1284
00:56:39,396 --> 00:56:41,136
- <i>أنا آسف.</i> 
<i>أنا معتوه.</i>

1285
00:56:41,180 --> 00:56:42,442
لذلك رأيت
بعقب رأسي، هاه؟

1286
00:56:42,486 --> 00:56:44,836
- [همس]:
نعم. لقد مارس الجنس معه.

1287
00:56:44,879 --> 00:56:46,620
- [همس]:
هل أنت في المكتبة؟

1288
00:56:46,664 --> 00:56:47,404
- <i>لا، أم...</i>

1289
00:56:49,057 --> 00:56:51,364
صديقي
حصلت على المنزل قبل بضعة أيام.

1290
00:56:51,408 --> 00:56:53,453
- لماذا راسلتني إذن؟

1291
00:56:53,497 --> 00:56:55,324
- أحفر الحديث معك.

1292
00:56:55,368 --> 00:56:57,544
والآن أنا
أفكر فيك.

1293
00:56:57,588 --> 00:56:58,980
وأحيانا،

1294
00:56:59,024 --> 00:57:01,243
أنام مع ذلك
دمية أنجوس هايلاندر.

1295
00:57:01,287 --> 00:57:03,768
- لا يوجد شيء غريب
حول ذلك. إنه رسمي.

1296
00:57:03,811 --> 00:57:07,641
- نعم دوج. أنا أعرف.

1297
00:57:07,685 --> 00:57:09,991
 <i>اللعنة.</i>

1298
00:57:10,035 --> 00:57:12,516
أنا صديقة سيئة، دوج.

1299
00:57:12,559 --> 00:57:16,215
- حسنًا، أعني،
كل ما فعلناه هو الخروج.

1300
00:57:16,258 --> 00:57:18,260
- أنا عاهرة، دوج.

1301
00:57:18,304 --> 00:57:20,262
أنا قرنية كثيرا.

1302
00:57:20,306 --> 00:57:21,699
أنام ​​حولها.

1303
00:57:21,742 --> 00:57:23,309
- أوه، حسنا.

1304
00:57:23,352 --> 00:57:25,659
- وهذا لا يزعجك؟

1305
00:57:25,703 --> 00:57:28,314
- <i>الحقيقة هي أنني فقط...</i>

1306
00:57:28,357 --> 00:57:30,055
لدي حقا
إعجاب كبير بك.

1307
00:57:34,973 --> 00:57:36,888
- يجب أن أذهب، دوج.

1308
00:57:36,931 --> 00:57:38,933
[تنظيف المرحاض]

1309
00:58:02,479 --> 00:58:04,002
[رنين أجراس الأبواب]

1310
00:58:10,269 --> 00:58:13,011
- مرحبا يا سيدي.
اسمي دوغ جلات.

1311
00:58:17,755 --> 00:58:21,149
- روس ريا.
سعدت بلقائك يا فتى.

1312
00:58:21,193 --> 00:58:23,543
- سُعدت برؤيتك.
- اجلس.

1313
00:58:23,587 --> 00:58:25,632
- شكرًا.

1314
00:58:25,676 --> 00:58:27,416
- إذن أنت
الجديد لي، إيه؟

1315
00:58:27,460 --> 00:58:29,418
[ضحكة مكتومة]

1316
00:58:29,462 --> 00:58:33,118
- لا أعرف عن ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,772
- الجميع
يبدو أن.

1318
00:58:36,164 --> 00:58:38,732
انها جيدة.
جيد لك يا طفل.

1319
00:58:38,776 --> 00:58:40,255
- شكرًا لك.

1320
00:58:40,299 --> 00:58:42,562
- إذن ماذا تفعل
يتجول في سانت جون

1321
00:58:42,606 --> 00:58:43,824
الساعة 3:00 صباحًا؟

1322
00:58:43,868 --> 00:58:46,131
أليس كذلك يا رفاق
تلعب بنا الليلة؟

1323
00:58:46,174 --> 00:58:48,394
- حسنًا، نعم،
ولكن اه، ليس أنا.

1324
00:58:48,437 --> 00:58:50,004
لقد تم ايقافي عن اللعب

1325
00:58:51,310 --> 00:58:53,486
- سيئة للغاية.

1326
00:58:53,530 --> 00:58:55,706
ليس لدي الكثير ل
في انتظار حولها.

1327
00:58:57,359 --> 00:58:59,579
أنت صعب قليلا
نذل هناك.

1328
00:58:59,623 --> 00:59:01,276
يمكنك الانفجار سخيف.

1329
00:59:01,320 --> 00:59:03,235
- شكرًا لك.
ًشكراً جزيلا.

1330
00:59:03,278 --> 00:59:05,977
- سأقوم بنقل بعض منها
حكمة سنيني عليك.

1331
00:59:06,020 --> 00:59:07,413
- يمكنني استخدامها
بعض من ذلك.

1332
00:59:07,456 --> 00:59:08,980
- الجميع يحب الجنود

1333
00:59:09,023 --> 00:59:10,982
حتى يعودوا إلى المنزل
والتوقف عن القتال.

1334
00:59:11,025 --> 00:59:12,287
أنت تفهم
ماذا أقول؟

1335
00:59:13,593 --> 00:59:16,465
- هم، أنا لا أعرف. لا.

1336
00:59:16,509 --> 00:59:19,207
- يا فتى، لقد فهمت
هذا الشيء، الأشياء،

1337
00:59:19,251 --> 00:59:21,383
القرف ،
قبضة سخيف.

1338
00:59:21,427 --> 00:59:23,037
لقد حصلت عليه، مثلي.

1339
00:59:23,081 --> 00:59:25,736
ولكن مثلي، هذا
كل ما حصلت عليه سخيف.

1340
00:59:25,779 --> 00:59:30,088
ومثلي، أنت لست جيدًا في ذلك
أي شخص يفعل أي شيء آخر.

1341
00:59:30,131 --> 00:59:33,787
كل ما أقوله هو لا تذهب
يحاول أن يكون لاعب الهوكي.

1342
00:59:33,831 --> 00:59:36,268
سوف تحصل على سخيف الخاص بك
انفجر القلب.

1343
00:59:38,009 --> 00:59:39,750
- ولكنني أ
لاعب الهوكي، يا سيدي.

1344
00:59:39,793 --> 00:59:41,882
- أنت أبله سخيف.

1345
00:59:41,926 --> 00:59:43,754
- الذي يلعب الهوكي،
مثلك.

1346
00:59:45,059 --> 00:59:46,887
- أنا لا ألعب
الكثير من الهوكي.

1347
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
- أنت أ
لاعب الهوكي، يا سيدي.

1348
00:59:48,410 --> 00:59:51,109
- أنت تعرف أنهم فقط
أريدك أن تنزف، أليس كذلك؟

1349
00:59:52,110 --> 00:59:53,502
[تنهدات]

1350
00:59:53,546 --> 00:59:56,201
- حسنا، أنا هنا للقيام بذلك
كل ما يحتاجون مني أن أفعله.

1351
00:59:56,244 --> 00:59:57,855
كما تعلمون، إذا كانوا
بحاجة لي أن أنزف،

1352
00:59:57,898 --> 00:59:59,291
ثم سأنزف من أجل فريقي.

1353
01:00:01,815 --> 01:00:03,382
- نعم.

1354
01:00:03,425 --> 01:00:06,124
أفترض أنك سمعت
سأتقاعد

1355
01:00:06,167 --> 01:00:08,300
في النهاية
من الموسم.

1356
01:00:08,343 --> 01:00:10,650
لقد كنت في هذا
منذ أن كان عمري 17 عامًا.

1357
01:00:10,694 --> 01:00:12,652
ولكن سوف أكون ملعونا
إذا كنت سأخرج

1358
01:00:12,696 --> 01:00:14,480
مثل بعض الصبي نانسي
اللعنة في منتصف العمر.

1359
01:00:14,523 --> 01:00:15,655
أنت تفهم؟

1360
01:00:15,699 --> 01:00:17,788
- نعم أفهم.

1361
01:00:17,831 --> 01:00:20,007
- لك احترامي.

1362
01:00:20,051 --> 01:00:22,662
مهما كان ذلك يعني
لك، لقد حصلت عليه.

1363
01:00:22,706 --> 01:00:24,316
لكن تعرف على هذا القرف بشدة.

1364
01:00:26,187 --> 01:00:29,277
إذا كان هناك أي وقت مضى يأتي الوقت
عندما يصل إلى النخاع

1365
01:00:29,321 --> 01:00:32,150
وأنا وأنت، أيها الطفل،

1366
01:00:32,193 --> 01:00:34,021
سوف أضعك
اللعنة خارج.

1367
01:01:00,831 --> 01:01:03,094
[هتاف الجماهير
وتصفيق]

1368
01:01:11,058 --> 01:01:14,105
 <i>تعال إلى هنا، أيها الحقير!</i> 
<i>تعال إلى هنا!</i>

1369
01:01:16,150 --> 01:01:17,238
[يضحك]

1370
01:01:17,282 --> 01:01:19,937
الجميع يعرف
ما أنا هنا من أجله.

1371
01:01:19,980 --> 01:01:22,330
- [الرجل]:
لركلة الحمار سخيف!

1372
01:01:22,374 --> 01:01:24,158
[هتاف الجماهير]

1373
01:01:25,899 --> 01:01:28,772
- هذا صحيح. أنا أقاتل.

1374
01:01:28,815 --> 01:01:31,035
أنا أقاتل من أجل فريقي.

1375
01:01:31,078 --> 01:01:34,865
إذا احتاجوا لي أن أنزف،
ثم أنزف.

1376
01:01:34,908 --> 01:01:37,128
[هتاف الجمهور،
أبواق الهواء مدوية]

1377
01:01:39,565 --> 01:01:42,133
لقد بدأت مسيرتي المهنية
هنا في سانت جون.

1378
01:01:42,176 --> 01:01:45,832
أعتقد أنه مناسب فقط
أنني أقوم بإنهاء الأمر هنا.

1379
01:01:47,573 --> 01:01:52,099
ومع ذلك، ما زلت
حصلت على بعض القتال في لي اليسار.

1380
01:01:52,143 --> 01:01:54,841
ماذا تقولون يا أولاد؟
دعنا نذهب إلى التصفيات.

1381
01:01:54,885 --> 01:01:57,496
أعط الرجل العجوز
طلقة أخيرة على الحلبة.

1382
01:01:57,539 --> 01:02:00,064
ماذا عن ذلك، إيه؟
بارك الله في نيوفاوندلاند!

1383
01:02:00,107 --> 01:02:01,718
[هتاف الجماهير]

1384
01:02:06,374 --> 01:02:08,463
- إنها خشنة،
مباراة بدنية الليلة.

1385
01:02:08,507 --> 01:02:11,640
كلا الفريقين يتنافسان من أجل
المركز الثامن والأخير في المباراة الفاصلة

1386
01:02:11,684 --> 01:02:13,294
في الشرق.

1387
01:02:13,338 --> 01:02:14,774
- أنا منفتح!

1388
01:02:14,818 --> 01:02:16,558
- ستيفنسون يدعو
للعفريت.

1389
01:02:16,602 --> 01:02:18,212
انه على الاطلاق
تم تسويتها بواسطة ريا!

1390
01:02:18,256 --> 01:02:19,431
- أين المكالمة؟

1391
01:02:19,474 --> 01:02:21,259
- يطلقون النار! لقد سجلوا!

1392
01:02:21,302 --> 01:02:23,565
سانت جون لديه
أخذت زمام المبادرة في وقت مبكر.

1393
01:02:23,609 --> 01:02:27,918
ريا تعمل على الاطلاق
على سكان المرتفعات الفقراء.

1394
01:02:27,961 --> 01:02:29,789
إنها الفوضى على الجليد.

1395
01:02:29,833 --> 01:02:31,312
- لقطة رخيصة، ريا.
لا حاجة.

1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,231
- خذها.

1397
01:02:37,275 --> 01:02:38,667
سأفعل
حاربك يا رجل

1398
01:02:38,711 --> 01:02:39,973
- أوه، هيا، جورد.

1399
01:02:40,017 --> 01:02:41,453
أنت تعرف كيف ينتهي هذا.

1400
01:02:41,496 --> 01:02:43,107
- لا القرف.

1401
01:02:43,150 --> 01:02:45,109
حسنًا، هيا.

1402
01:02:45,152 --> 01:02:46,719
- هل أنت متأكد؟

1403
01:02:46,763 --> 01:02:48,242
[ضربات صافرة]

1404
01:02:49,940 --> 01:02:51,202
- هيا يا جورد.

1405
01:02:55,772 --> 01:02:57,164
- قف، قف!

1406
01:03:00,689 --> 01:03:03,083
[هتاف الجمهور،
بوق الهواء مشتعل]

1407
01:03:03,127 --> 01:03:04,737
- اللعنة!

1408
01:03:07,566 --> 01:03:10,134
- أستطيع أن أفعل هذا
طوال الليل يا أولاد.

1409
01:03:10,177 --> 01:03:12,789
- الحصول على جورد أوجيلفي
في المعركة الثالثة فقط

1410
01:03:12,832 --> 01:03:14,355
من حياته المهنية بأكملها.

1411
01:03:14,399 --> 01:03:16,967
- نعم، إذا كنت أريد أي الشفاه
منك، وسوف حشرجة الموت سحاب بلدي.

1412
01:03:17,010 --> 01:03:18,925
- [المعلق]:
"أ" للجهد يا كابتن.

1413
01:03:18,969 --> 01:03:20,753
و "د" لدوج جلات.

1414
01:03:20,797 --> 01:03:23,800
هل أنت هناك يا دوج؟
هذا أنا، مارغريت!

1415
01:03:39,380 --> 01:03:43,471
 <i>♪♪ مطر، مطر، زخات مطر </i>

1416
01:03:43,515 --> 01:03:45,038
[تنهدات]

1417
01:03:46,561 --> 01:03:49,913
 <i>♪ سعيد جدًا بقدومك ♪</i>

1418
01:03:49,956 --> 01:03:51,740
- كزافييه، هل أنت مستيقظ؟

1419
01:03:51,784 --> 01:03:53,090
أنا أحمق.

1420
01:03:53,133 --> 01:03:55,483
من الآن فصاعدا،
بغض النظر عما يحدث،

1421
01:03:55,527 --> 01:03:57,529
إذا كنت تريد لكمة
لي في الوجه

1422
01:03:57,572 --> 01:03:59,879
أو بصق في فمي
بينما أنا نائم،

1423
01:03:59,923 --> 01:04:01,228
لا يهم.

1424
01:04:01,272 --> 01:04:03,622
سأفعل دائما
أن يراقب ظهرك.

1425
01:04:03,665 --> 01:04:06,581
أعتقد أن كلانا لديه
نور في بطوننا .

1426
01:04:06,625 --> 01:04:09,062
ضوء خاص، مثل ET.

1427
01:04:09,106 --> 01:04:11,891
ويحتاج الفريق
شخص ما ليضيء الطريق.

1428
01:04:11,935 --> 01:04:15,895
معدتي تحتاج للضوء
ضوء معدتك.

1429
01:04:15,939 --> 01:04:18,376
يمكننا جميعا الهاتف
المنزل معا.

1430
01:04:23,337 --> 01:04:26,558
- تبقى مباراتين على أرضه
الموسم، وكلاهما يجب أن يفوز.

1431
01:04:26,601 --> 01:04:29,735
إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يكونون كذلك
في ملعب الجولف في وقت مبكر.

1432
01:04:29,778 --> 01:04:31,911
وهذا لا يبدو
سيئة للغاية بالنسبة لي.

1433
01:04:31,955 --> 01:04:34,871
ثمانية عشر حفرة ورأوبين.

1434
01:04:34,914 --> 01:04:37,221
هنا يأتي المرتفعات!

1435
01:04:40,746 --> 01:04:42,008
[ضربات صافرة]

1436
01:04:49,015 --> 01:04:52,105
- جلات، ما هي اللعنة! الهوكي!

1437
01:04:52,149 --> 01:04:55,239
ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1438
01:04:57,981 --> 01:05:00,331
جلات! ماذا تفعل؟

1439
01:05:00,374 --> 01:05:03,073
- بداية المرتفعات
خارج منطقتهم الخاصة.

1440
01:05:03,116 --> 01:05:05,945
انتقل إلى Laflamme.
يأخذها على طول المجالس.

1441
01:05:05,989 --> 01:05:07,294
لقد صادفه فينيرتي.

1442
01:05:07,338 --> 01:05:08,948
- اللعنة!
- والآن يأتي جلات.

1443
01:05:10,210 --> 01:05:11,733
[هتاف الجماهير]

1444
01:05:39,631 --> 01:05:42,112
- [هتاف الجماهير]:
سفاح، سفاح، سفاح!

1445
01:05:45,463 --> 01:05:46,768
- يا رجل.

1446
01:05:48,248 --> 01:05:49,684
معركة جميلة.

1447
01:05:53,819 --> 01:05:55,603
عفريت! عفريت!

1448
01:05:55,647 --> 01:05:57,649
- الآن عفريت مرة أخرى في
منطقة المرتفعات.

1449
01:05:57,692 --> 01:05:59,868
والمرتفعات
أحضره بعيدا.

1450
01:05:59,912 --> 01:06:02,088
هنا لافلام.
ينتقل للعيش في جلات.

1451
01:06:02,132 --> 01:06:04,264
جلات يسدد التسديدة
يعيدها إلى Laflamme.

1452
01:06:04,308 --> 01:06:05,787
لافلام يمشي-- يسجل!

1453
01:06:05,831 --> 01:06:09,574
لافلام يسجل الهدف
بمساعدة الذهاب إلى جلات.

1454
01:06:09,617 --> 01:06:12,664
- هوو هوو!

1455
01:06:12,707 --> 01:06:14,318
- جميل يا دوجي!

1456
01:06:17,060 --> 01:06:18,452
- مساعدة لطيفة، رجل.

1457
01:06:18,496 --> 01:06:19,801
- شكرًا.

1458
01:06:19,845 --> 01:06:22,587
- 69! دوج!

1459
01:06:22,630 --> 01:06:24,502
69! نعم!

1460
01:06:28,288 --> 01:06:31,161
- حسنًا، لقد نزل
إلى هذا يا جماعة.

1461
01:06:31,204 --> 01:06:33,076
المرتفعات
بحاجة لهذا الفوز

1462
01:06:33,119 --> 01:06:35,252
للحفاظ على بهم
آمال المباراة الفاصلة على قيد الحياة.

1463
01:06:35,295 --> 01:06:39,038
خدمة لافلامي
تخصص عالي الشائكة

1464
01:06:39,082 --> 01:06:41,867
مع فريقه التمريضي
تقدم ضعيف بهدف واحد.

1465
01:06:41,910 --> 01:06:44,783
هل يمكنهم التمسك؟

1466
01:06:44,826 --> 01:06:47,220
- أحبك أمي.

1467
01:06:47,264 --> 01:06:50,528
- [روني]: دوجي، احتفظ
أن تجعد سخيف نظيفة!

1468
01:06:50,571 --> 01:06:52,834
امسحهم! أمام
التجعد طوال الوقت.

1469
01:07:00,364 --> 01:07:01,756
- هيا بنا
سخيف حقيقي يا أولاد.

1470
01:07:01,800 --> 01:07:03,236
دعونا نصبح واقعيين!

1471
01:07:03,280 --> 01:07:06,544
- [المعلق]: الآن القرص
عاد إلى هذه النقطة.

1472
01:07:06,587 --> 01:07:09,068
كونكورد يسحب حارس المرمى.
الذهاب مع 6 مهاجمين.

1473
01:07:09,112 --> 01:07:11,679
- أمسكوا الصندوق يا أولاد!
أزل التجعد، دوجي!

1474
01:07:13,116 --> 01:07:15,683
- دعنا نذهب، أيها الوجه اللعين! بوم!

1475
01:07:15,727 --> 01:07:17,685
- هيا، دوجي!
هيا، دوجي!

1476
01:07:17,729 --> 01:07:21,472
- ثواني تتجه للأسفل.
هناك حوالي 27 متبقية الآن.

1477
01:07:21,515 --> 01:07:23,952
- [بلشيور]:
هيا الآن! دعنا نذهب!

1478
01:07:23,996 --> 01:07:25,650
امسحها!

1479
01:07:25,693 --> 01:07:27,086
- امسح التجعد اللعين!

1480
01:07:27,130 --> 01:07:29,088
- أين القرص؟

1481
01:07:29,132 --> 01:07:31,699
لا أستطيع رؤية اللقطة!
أطلق النار على اليمين، أطلق النار على اليمين!

1482
01:07:31,743 --> 01:07:33,092
أنا محبط! أنا محبط!

1483
01:07:50,675 --> 01:07:53,112
- [الحشد]: أوه!

1484
01:07:53,156 --> 01:07:54,809
[يئن بصوت ضعيف]

1485
01:08:01,077 --> 01:08:03,949
ثلاثة، اثنان...

1486
01:08:03,992 --> 01:08:05,342
[صراخ]

1487
01:08:05,385 --> 01:08:07,779
واحد!

1488
01:08:07,822 --> 01:08:09,563
- لا هدف! لا يوجد هدف!

1489
01:08:12,305 --> 01:08:14,046
- ستموت،
أنت موظر!

1490
01:08:15,047 --> 01:08:16,179
[كل الهتاف]

1491
01:08:18,572 --> 01:08:19,530
- دوجي؟ دوج؟

1492
01:08:21,880 --> 01:08:23,186
- أكله، سنور!

1493
01:08:23,229 --> 01:08:24,491
- قتال مثل
رجل سخيف!

1494
01:08:24,535 --> 01:08:26,798
تعال!

1495
01:08:28,756 --> 01:08:31,150
- نعم لقد انتهيت
ذلك من قبل، أيها الهرة!

1496
01:08:31,194 --> 01:08:33,283
وأنا أعلم أنك اللعنة
اللاعبين الخاص بك. لا تنكر ذلك.

1497
01:08:33,326 --> 01:08:34,501
- هل فزنا؟

1498
01:08:34,545 --> 01:08:36,024
- أخرجه
من هناك، من فضلك.

1499
01:08:37,374 --> 01:08:40,116
- لقد توقفت يا رجل.
لقد فعلت ذلك سخيف!

1500
01:08:43,641 --> 01:08:44,816
- يا اللعنة!

1501
01:08:49,560 --> 01:08:51,301
- ولم يضر على الإطلاق.

1502
01:08:51,344 --> 01:08:53,303
- مهلا، دوجي!
هل أنت بخير؟ لقد فعلت ذلك.

1503
01:08:53,346 --> 01:08:55,131
لقد فعلت ذلك.
لقد فزنا بها، دوجي.

1504
01:08:56,828 --> 01:08:59,047
[♪ رجل يغني <i>Nessun dorma</i>♪]

1505
01:09:04,183 --> 01:09:06,533
- [المعلق]: فوز كبير
هنا الليلة في هاليفاكس،

1506
01:09:06,577 --> 01:09:08,187
لكنهم سيظلون كذلك
بحاجة الى واحد آخر

1507
01:09:08,231 --> 01:09:10,102
إذا أرادوا التقدم
إلى التصفيات.

1508
01:09:10,146 --> 01:09:11,582
يجتمعون
سانت جون شامروك

1509
01:09:11,625 --> 01:09:14,280
للثامن
ومكان المباراة النهائية.

1510
01:09:14,324 --> 01:09:17,414
وإذا كانت آلهة الهوكي
موجودة حقا

1511
01:09:17,457 --> 01:09:21,505
 <i>وليست مجرد وهم</i> 
<i>من مخيلتي المتقادمة</i>

1512
01:09:21,548 --> 01:09:25,465
 <i>سنتمكن أخيرًا من رؤيته</i> 
<i>تلك المعركة التي طال انتظارها</i>

1513
01:09:25,509 --> 01:09:28,164
 <i>بين روس ريا</i>
<i>ودوغ جلات.</i>

1514
01:09:28,207 --> 01:09:29,208
- حسنا.

1515
01:09:31,906 --> 01:09:33,734
- اجتمعوا هنا،
سكان المرتفعات!

1516
01:09:33,778 --> 01:09:34,953
- هيا يا أولاد.

1517
01:09:34,996 --> 01:09:37,999
- بلشي! سخيف
أيها الديك الحصان، تعال إلى هنا.

1518
01:09:38,043 --> 01:09:41,612
اسمعوا يا أولاد، لقد كانت صلبة
جهد سخيف الليلة.

1519
01:09:41,655 --> 01:09:43,048
أنا سخيف أحب ذلك.

1520
01:09:43,091 --> 01:09:45,093
وأخذ دوجي
واحدة في الوجه!

1521
01:09:45,137 --> 01:09:47,052
[كل الهتاف]

1522
01:09:48,401 --> 01:09:50,447
- أنا أتناول المسكنات بكثرة.

1523
01:09:50,490 --> 01:09:51,926
- مرر الهولندية، يا رجل.

1524
01:09:51,970 --> 01:09:53,972
- أنا سوف.
لدي بعض لك.

1525
01:09:54,015 --> 01:09:57,236
- أنا فخور جدًا!

1526
01:09:57,280 --> 01:10:00,935
أنت غير حقيقي.

1527
01:10:00,979 --> 01:10:04,069
الأشياء التي أنت...

1528
01:10:04,112 --> 01:10:08,595
هذا هو،
سخيف عظيم!

1529
01:10:08,639 --> 01:10:09,770
- شكرًا لك.

1530
01:10:09,814 --> 01:10:10,902
- أنت فارسنا!

1531
01:10:10,945 --> 01:10:13,731
أنت سخيف
حسنًا، إيه؟

1532
01:10:13,774 --> 01:10:15,602
- شكرا أيها المدرب.

1533
01:10:15,646 --> 01:10:17,082
[رنين]

1534
01:10:22,696 --> 01:10:24,089
إيفا!

1535
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
مهلا مهلا.

1536
01:10:28,528 --> 01:10:29,877
[البكاء]

1537
01:10:29,921 --> 01:10:32,228
رقم مهلا، ماذا حدث؟

1538
01:10:32,271 --> 01:10:34,795
هل شاهدت للتو <i>رودي؟</i>

1539
01:10:34,839 --> 01:10:36,449
- لا، لقد فعلت ذلك.
لقد انفصلت عنه.

1540
01:10:36,493 --> 01:10:38,321
- القرف المقدس!

1541
01:10:38,364 --> 01:10:40,801
- أنا لا أعرف حتى
ما اللعنة أنا...

1542
01:10:40,845 --> 01:10:43,021
- مهلا، هيا.

1543
01:10:43,064 --> 01:10:44,805
ومما رأيته منه

1544
01:10:44,849 --> 01:10:48,548
بدا وكأنه
رجل لطيف حقا.

1545
01:10:48,592 --> 01:10:53,292
- أنا لا
في الحب معه.

1546
01:10:53,336 --> 01:10:55,512
- أنت لست؟

1547
01:10:55,555 --> 01:10:57,122
- لا! أنت.

1548
01:10:59,342 --> 01:11:02,736
أنت تجعلني أريد أن أتوقف
النوم مع مجموعة من الرجال.

1549
01:11:04,564 --> 01:11:07,045
- هذا أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

1550
01:11:14,792 --> 01:11:16,924
 <i>♪♪ إنها حرارة الصحراء </i>

1551
01:11:16,968 --> 01:11:19,710
<i>♪ وهذا يبقي الخوف في الخارج،</i> 
<i>الحب الجميل ♪</i>

1552
01:11:21,407 --> 01:11:25,629
 <i>♪ وذراعيك ثابتة </i>

1553
01:11:31,199 --> 01:11:33,550
 <i>♪ ستجلب الليل </i>

1554
01:11:33,593 --> 01:11:36,117
 <i>♪ تحت الشمس </i>

1555
01:11:37,641 --> 01:11:39,817
 <i>♪ مجرد حلم </i>

1556
01:11:39,860 --> 01:11:43,255
 <i>♪ حلم عادي </i>

1557
01:11:44,691 --> 01:11:46,998
أنا آسف جدا.
إنه خطأي.

1558
01:11:47,041 --> 01:11:48,478
إنها فتاة رائعة.

1559
01:11:50,001 --> 01:11:51,872
[البكاء]

1560
01:11:51,916 --> 01:11:53,134
ضربني مرة أخرى.

1561
01:11:53,178 --> 01:11:55,920
 <i>♪ كلنا نعرف... ♪</i>

1562
01:11:57,704 --> 01:11:59,402
- <i>مرحبًا. أنا إيفا.</i>

1563
01:11:59,445 --> 01:12:03,014
- هذا اه... داكوتا؟

1564
01:12:04,581 --> 01:12:06,234
نعم، أيا كان.

1565
01:12:08,019 --> 01:12:10,064
- دوج! أين كنت؟

1566
01:12:10,108 --> 01:12:11,892
يا إلهي!

1567
01:12:11,936 --> 01:12:13,938
- <i>تابارناك!</i>ما هذا بحق الجحيم
حدث لك يا رجل؟

1568
01:12:13,981 --> 01:12:15,809
- يا. أوه، ماذا؟ هذا؟

1569
01:12:15,853 --> 01:12:17,898
لا، لا شيء.

1570
01:12:17,942 --> 01:12:20,423
- ماذا بحق الجحيم
حدث يا دوج؟

1571
01:12:20,466 --> 01:12:23,339
- عندما تستحق
الضرب، يمكنك أن تأخذ ذلك.

1572
01:12:23,382 --> 01:12:26,211
- يا يسوع، دوغ!

1573
01:12:26,254 --> 01:12:27,647
- <i>...ش. جون في هاليفاكس.</i>

1574
01:12:27,691 --> 01:12:29,649
 <i>سيكون هذا علامة</i> 
<i>المناسبة الأولى</i>

1575
01:12:29,693 --> 01:12:31,825
 <i>أن روس "الزعيم" ريا</i> 
<i>وكزافييه لافلام</i>

1576
01:12:31,869 --> 01:12:34,045
 <i>سوف يتشارك نفس الجليد</i>

1577
01:12:34,088 --> 01:12:36,439
 <i>منذ تلك الضربة الوحشية</i> 
<i>قبل 3 سنوات في مونتريال.</i>

1578
01:12:36,482 --> 01:12:37,788
 <i>كان لافلام شديدًا...</i>

1579
01:12:37,831 --> 01:12:39,224
- اللعنة.

1580
01:12:39,267 --> 01:12:41,618
 <i>- ...لم يتم العثور عليه مطلقًا</i> 
<i>ساقيه مرة أخرى...</i>

1581
01:12:41,661 --> 01:12:43,141
- لقد قمت بالغوص.

1582
01:12:43,184 --> 01:12:44,795
- <i>تحدث عن الوضع</i> 
<i>خارج</i>"اللهب".

1583
01:13:18,350 --> 01:13:19,830
- [بات]: <i>أنظر إليك!</i>

1584
01:13:19,873 --> 01:13:22,310
هل سقطت
لفة ورق التواليت؟

1585
01:13:22,354 --> 01:13:24,661
هل تتبول قوس قزح؟
هل ضرطة القرفة؟

1586
01:13:24,704 --> 01:13:26,706
- لا تفسد هذا
لدوغ، بات.

1587
01:13:26,750 --> 01:13:28,316
- <i>يأتي قوس قزح</i> 
<i>خارج حلماتك؟</i>

1588
01:13:30,580 --> 01:13:32,408
[يزفر بحدة]

1589
01:13:37,195 --> 01:13:39,589
- نحن لسنا هنا قضية
أنا كابتن جيد،

1590
01:13:39,632 --> 01:13:40,938
لأنني لست كذلك.

1591
01:13:40,981 --> 01:13:43,767
لقد مارس الجنس كثيرا
من الأشياء في حياتي.

1592
01:13:43,810 --> 01:13:47,031
أعني أنني فقدت زوجتي
وأنا لا أرى طفلي بما فيه الكفاية.

1593
01:13:47,074 --> 01:13:49,425
وأظن ماذا
أحاول أن أقول هو

1594
01:13:49,468 --> 01:13:52,428
أشعر أنني اكتسبت عائلة،
معكم يا أولاد.

1595
01:13:57,433 --> 01:14:01,262
لقد تزلجت، وقاتلت
وأنت تنزف سخيف.

1596
01:14:01,306 --> 01:14:05,484
ولقد كسبت
كل قطعة من هذا.

1597
01:14:05,528 --> 01:14:08,356
حصلت على هذا القرف
الذي يجعلك تستمر

1598
01:14:08,400 --> 01:14:11,403
بعد فترة طويلة منك
ليس لدي سبب لذلك

1599
01:14:11,447 --> 01:14:13,927
هذا القرف دوج.

1600
01:14:13,971 --> 01:14:15,929
- لقد حصل عليه.
لقد حصل على الاشياء.

1601
01:14:18,410 --> 01:14:20,934
- <i>بغض النظر عما يحدث</i> 
<i>هناك، سيعرفون...</i>

1602
01:14:20,978 --> 01:14:22,196
[صراخ]

1603
01:14:22,240 --> 01:14:24,895
...سكان المرتفعات كانوا هنا!

1604
01:14:32,424 --> 01:14:34,121
- المرتفعات!

1605
01:14:34,165 --> 01:14:37,037
- [الجميع يهتفون]:
المرتفعات، المرتفعات!

1606
01:14:57,318 --> 01:14:59,756
[هتاف الجماهير]

1607
01:15:01,932 --> 01:15:03,499
- دعنا نذهب، دوجي!

1608
01:15:15,554 --> 01:15:16,990
- هيا يا سكان المرتفعات!

1609
01:15:18,644 --> 01:15:19,950
دوجي!

1610
01:15:22,605 --> 01:15:24,084
[صيحات استهجان الجماهير]

1611
01:15:24,128 --> 01:15:27,566
- مهلا! اللعنة عليك!

1612
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
- <i>Je parle pas français.</i>

1613
01:15:29,220 --> 01:15:30,874
- اللعنة عليه يا رجل.

1614
01:15:30,917 --> 01:15:33,137
- [المعلق]:
لذلك هاليفاكس هايلاندرز

1615
01:15:33,180 --> 01:15:34,704
و ال سانت جون شامروك.

1616
01:15:34,747 --> 01:15:38,055
كل شيء على المحك هنا،
المركز الثامن والأخير في المباراة الفاصلة.

1617
01:15:38,098 --> 01:15:40,666
وينبغي أن يكون هذا
مواجهة رائعة.

1618
01:15:40,710 --> 01:15:42,973
- لا ثقوب المجد
هنا الليلة يا رجل!

1619
01:15:47,586 --> 01:15:50,589
- تلتقي ريا بزوجين
من لاعبي هاليفاكس.

1620
01:15:50,633 --> 01:15:52,939
وهنا تسديدة على المرمى.
تم التصدي بواسطة بلشيور.

1621
01:15:52,983 --> 01:15:55,289
- مهلا مهلا!

1622
01:15:55,333 --> 01:15:56,987
تعال هنا،
يا قطعة من القرف!

1623
01:16:00,033 --> 01:16:02,688
- إنه طاقم تدمير مكون من رجل واحد.

1624
01:16:02,732 --> 01:16:05,735
- الكثير من الرجال على الجليد.
- اخرج من هنا اللعنة!

1625
01:16:05,778 --> 01:16:08,259
- [بات]: روس ريا،
أنت عاهرة رخيصة!

1626
01:16:08,302 --> 01:16:09,782
أيها الوغد الرخيص!

1627
01:16:09,826 --> 01:16:11,610
- ريا تسرق القرص.

1628
01:16:11,654 --> 01:16:13,569
ويضعها في المقدمة.
انه يسجل!

1629
01:16:13,612 --> 01:16:14,874
[جميع صيحات الاستهجان]

1630
01:16:14,918 --> 01:16:16,397
- [بات]:
اللعنة عليك، ريا!

1631
01:16:16,441 --> 01:16:17,573
- ها!

1632
01:16:17,616 --> 01:16:18,922
- يا! تعال!

1633
01:16:28,453 --> 01:16:30,498
- سأسجل هدفا
بالنسبة لك، الآن.

1634
01:16:30,542 --> 01:16:32,936
- [المعلق]:
Laflamme يخرج على الجليد.

1635
01:16:32,979 --> 01:16:35,112
- هنا! هنا!

1636
01:16:35,155 --> 01:16:37,897
- يدعو للقرص.
 هنا يأتي لافلام.

1637
01:16:37,941 --> 01:16:40,291
وهو في المنتصف مباشرة،
في الجانب الأيسر،

1638
01:16:40,334 --> 01:16:42,728
يمر عبر الحق
الدفاع، بالرصاص!

1639
01:16:42,772 --> 01:16:45,078
- [بات]: أوه!
- [إيفا]: تبا!

1640
01:16:46,689 --> 01:16:49,517
- دعنا نذهب!

1641
01:16:49,561 --> 01:16:50,997
- اللعنة عليك يا الله!

1642
01:16:51,041 --> 01:16:52,912
- والمشجعين هم
محبط تماما.

1643
01:16:52,956 --> 01:16:56,002
فريقهم هاليفاكس
لا يمكن شراء الهدف.

1644
01:16:57,395 --> 01:16:58,788
إنقاذ عظيم، بلشيور!

1645
01:17:01,834 --> 01:17:03,053
- [روني]: لنذهب!

1646
01:17:03,096 --> 01:17:04,924
- لقد رأينا للتو ريا
تعال من الجليد.

1647
01:17:04,968 --> 01:17:07,405
- تعال!
دعنا نذهب، جلات.

1648
01:17:07,448 --> 01:17:09,799
دعنا نذهب! العصا معه.
العصا معه.

1649
01:17:09,842 --> 01:17:12,671
- تمكنت ريا من الخروج
على الجليد في نفس الوقت.

1650
01:17:12,715 --> 01:17:14,325
هذا يمكن أن يصبح مخيفا.

1651
01:17:16,283 --> 01:17:18,895
ريا وجلات،
هل سيحاولون الذهاب؟

1652
01:17:18,938 --> 01:17:20,636
- تعال!

1653
01:17:22,768 --> 01:17:25,162
- تعال!
- ها نحن! ها نحن!

1654
01:17:25,205 --> 01:17:26,946
- [المعلق]:
ريا تتزلج بعيدًا!

1655
01:17:26,990 --> 01:17:29,079
لا! لقد امتصه.

1656
01:17:29,122 --> 01:17:30,776
- ما هذا القرف؟

1657
01:17:30,820 --> 01:17:32,735
- أجبره
لاتخاذ ركلة جزاء.

1658
01:17:32,778 --> 01:17:34,258
- الأبله!
- اللعنة عليك!

1659
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
- هيا، المرجع!
لا يمكنك استدعاء ذلك.

1660
01:17:36,782 --> 01:17:38,654
لقد كان يحرض سخيف!

1661
01:17:38,697 --> 01:17:41,613
- عليك أن تحافظ على ولدك
من خارج منطقة الجزاء، روني.

1662
01:17:41,657 --> 01:17:43,006
- اه!

1663
01:17:43,049 --> 01:17:44,834
[يضحك]

1664
01:17:46,705 --> 01:17:49,708
- الوضع قصير اليد،
فرصة عظيمة.

1665
01:17:49,752 --> 01:17:51,449
- امسحها الآن!
امسحها!

1666
01:17:51,492 --> 01:17:53,016
- يا!

1667
01:17:53,059 --> 01:17:54,670
- يسجل!
- اللعنة!

1668
01:17:54,713 --> 01:17:57,237
- اللعنة على البطة!
سخيف خنزير!

1669
01:17:57,281 --> 01:17:59,022
ها نحن ذا الآن،
الأولاد، الهوكي الحقيقي!

1670
01:17:59,065 --> 01:18:01,024
دعنا نذهب الآن. احصل عليه مرة أخرى!

1671
01:18:03,896 --> 01:18:06,072
[ضربات صافرة]

1672
01:18:06,116 --> 01:18:08,814
- خارج القرعة، وهنا
Laflamme على الجليد الآن.

1673
01:18:08,858 --> 01:18:10,207
ريا خارج كذلك.

1674
01:18:10,250 --> 01:18:12,557
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
تغييره!

1675
01:18:12,600 --> 01:18:16,126
والآن Laflamme في الواقع
يركض في ريا الكبيرة.

1676
01:18:16,169 --> 01:18:17,344
- أكل القرف، ماتلوك!

1677
01:18:17,388 --> 01:18:19,433
- هل تريد شيئا، فرينشي؟
- تعال.

1678
01:18:19,477 --> 01:18:21,435
- تعال الى هنا.
تريد شيئا؟

1679
01:18:21,479 --> 01:18:23,002
تذكر ما حدث
آخر مرة، هاه؟

1680
01:18:25,178 --> 01:18:26,919
- الآن يتدخل جلات.

1681
01:18:26,963 --> 01:18:28,704
- كان ذلك أ
لقطة قذرة، دوج.

1682
01:18:30,227 --> 01:18:31,576
- هيا يا أولاد
هيا نلعب.

1683
01:18:31,619 --> 01:18:33,230
- [الرجل]:
أخرجهم! أخرجهم!

1684
01:18:35,798 --> 01:18:38,104
- [المرجع]: ثلاثة، ريا،
دقيقتين للتدقيق.

1685
01:18:38,148 --> 01:18:39,627
69، دقيقتين،
التدقيق.

1686
01:18:41,717 --> 01:18:42,935
- في وقت مبكر من الثالث،

1687
01:18:42,979 --> 01:18:44,937
جلات وريا كلاهما
في مربع الجزاء.

1688
01:18:44,981 --> 01:18:46,330
إنه يفتح غرفة صغيرة.

1689
01:18:46,373 --> 01:18:48,636
عفريت هو أسفل
في منطقة هاليفاكس.

1690
01:18:48,680 --> 01:18:50,247
- اذهبوا، المرتفعات!

1691
01:18:50,290 --> 01:18:51,727
- [بات]:
هيا يا سكان المرتفعات!

1692
01:18:56,819 --> 01:18:59,822
[صوت بوق الهواء]

1693
01:18:59,865 --> 01:19:03,216
- يبدو أن هؤلاء المشجعين
خارج للدم الليلة.

1694
01:19:03,260 --> 01:19:05,479
- [هتاف الجماهير]:
سفاح، سفاح، سفاح!

1695
01:19:17,361 --> 01:19:19,537
- طفل، أنت مستعد؟

1696
01:19:19,580 --> 01:19:22,018
- نعم. شكرا لسؤالك.

1697
01:19:34,073 --> 01:19:36,075
[صافرة الضربات،
هتاف الجماهير]

1698
01:19:45,171 --> 01:19:47,957
- سيداتي وسادتي، هذا هو
في الواقع يحدث سخيف.

1699
01:19:48,000 --> 01:19:51,351
دوجي "السفاح" جلات يدور حول
لإسقاط القفازات

1700
01:19:51,395 --> 01:19:52,918
وتتولى
روس "الزعيم" ريا.

1701
01:19:52,962 --> 01:19:55,747
هذا لديه كل العناصر
من تحفة رياضية سخيف.

1702
01:19:55,791 --> 01:19:59,098
اللعنة المقدسة! لقد حصلنا على
وجه صديقتي القلقة،

1703
01:19:59,142 --> 01:20:01,361
 <i>مجمدة من القلق.</i>

1704
01:20:01,405 --> 01:20:04,147
 <i>لدينا</i> 
<ط>الأخ مثلي الجنس. نعم!</i>

1705
01:20:04,190 --> 01:20:07,237
 <i>والحكمة المحبوبة</i> 
<i>أفضل صديق ميك،</i>

1706
01:20:07,280 --> 01:20:09,935
 <i>أورانج تاون، يا بني،</i> 
<i>طاقم الهرة، الألبوم يسقط--</i>

1707
01:20:09,979 --> 01:20:11,763
 <ط> أوه اللعنة! ها نحن ذا.</i>

1708
01:20:11,807 --> 01:20:13,156
ها نحن ذا!
يا إلهي!

1709
01:20:14,679 --> 01:20:16,159
[صفير المشجعين]

1710
01:20:23,906 --> 01:20:25,690
- [روني]: هيا!

1711
01:20:36,222 --> 01:20:38,529
- هيا، دوجي!
خذ رأسه اللعين!

1712
01:20:38,572 --> 01:20:41,140
- [روني]: اركل مؤخرته،
دوجي! تعال!

1713
01:20:42,707 --> 01:20:44,230
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1714
01:20:49,322 --> 01:20:50,758
- يا للقرف!

1715
01:20:50,802 --> 01:20:53,152
- لا تجرؤ سخيف.

1716
01:20:53,196 --> 01:20:55,676
- انه بخير. انه دائما
كان لديه كاحلي سخيف سيئة.

1717
01:20:55,720 --> 01:20:57,853
لقد حصلت عليه!
- هيا دوجي.

1718
01:21:02,640 --> 01:21:03,771
هيا، ضربه!

1719
01:21:09,516 --> 01:21:10,430
- اللعنة!

1720
01:21:11,954 --> 01:21:13,869
- اه! تشعر
هذا القرف، ريا؟

1721
01:21:13,912 --> 01:21:15,218
- [اللاعب]:
ضربة جيدة، دوج!

1722
01:21:20,092 --> 01:21:22,181
- [بات]: أريه أين
اللعنة أنت من!

1723
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
[الكراك]

1724
01:21:24,967 --> 01:21:26,664
- اه!

1725
01:21:26,707 --> 01:21:29,710
- أوه! يا اللعنة.

1726
01:21:29,754 --> 01:21:31,974
[أنين]

1727
01:21:37,240 --> 01:21:38,850
أنت سخيف
المحارب، دوغ!

1728
01:21:38,894 --> 01:21:39,938
- هيا، دوغ!

1729
01:21:39,982 --> 01:21:41,984
- لم ينته بعد.

1730
01:21:47,728 --> 01:21:49,817
[الهمهمات]

1731
01:21:49,861 --> 01:21:52,211
[هتاف الجماهير]

1732
01:22:34,558 --> 01:22:36,777
- القرف.

1733
01:22:36,821 --> 01:22:38,344
[صراخ]

1734
01:22:46,439 --> 01:22:48,746
- [بكاء]: دوج!
يا إلهي! دوج!

1735
01:22:48,789 --> 01:22:50,095
[يئن]

1736
01:22:55,622 --> 01:22:58,190
- أتابوي، دوجي!
هيا يا طفل!

1737
01:23:10,420 --> 01:23:12,117
- أنت سخيف
فعلت ذلك، طفل.

1738
01:23:12,161 --> 01:23:13,510
لقد فعلت ذلك.

1739
01:23:13,553 --> 01:23:14,641
- دوج!

1740
01:23:14,685 --> 01:23:16,295
- لقد فعلت ذلك.

1741
01:23:18,863 --> 01:23:21,083
[♪ كورال الغناء <i>Nessun dorma</i>♪]

1742
01:23:51,852 --> 01:23:53,289
- [المعلق]:
انه يسجل!

1743
01:23:53,332 --> 01:23:56,422
إنها 2-1 مع بقاء الساعة 15:25
في الثالث.

1744
01:23:56,466 --> 01:23:58,685
وهنا Laflamme، يسرق
عفريت في خطه الأزرق.

1745
01:23:58,729 --> 01:24:01,471
انه ينفصل!
- أتابوي!

1746
01:24:01,514 --> 01:24:03,647
- في عبر الخط.
إنه مزيف، بضربة خلفية، يسجل!

1747
01:24:03,690 --> 01:24:04,822
- كزافييه!

1748
01:24:04,865 --> 01:24:06,650
[صوت بوق الهدف]

1749
01:24:06,693 --> 01:24:11,089
- لقد ربط هذا الشيء
2-2 مع بقاء 5:23.

1750
01:24:11,133 --> 01:24:13,091
هنا تأتي المسرحية
عند النقطة،

1751
01:24:13,135 --> 01:24:14,962
إلى Laflamme مرة أخرى.

1752
01:24:15,006 --> 01:24:16,790
لا يبدو أنه فقد طريقه

1753
01:24:16,834 --> 01:24:18,618
مع كل تلك الجثث
في طريقه.

1754
01:24:18,662 --> 01:24:19,619
[كل الهتاف]

1755
01:24:19,663 --> 01:24:20,794
- نعم!

1756
01:24:20,838 --> 01:24:23,928
- 3-2! 1:21 اليسار.

1757
01:24:23,971 --> 01:24:26,626
يا له من أداء
بواسطة لافلامي!

1758
01:24:26,670 --> 01:24:28,106
ثلاثة أهداف متتالية!

1759
01:24:28,150 --> 01:24:30,935
- لافلام!
- لافلام!

1760
01:24:30,978 --> 01:24:34,721
- 1:21 من التصفيات
في هاليفاكس.

1761
01:24:42,860 --> 01:24:45,732
- أعتقد أنني مسمر له.

1762
01:24:45,776 --> 01:24:47,604
 <i>♪♪ بينما أتجول</i> 
<i>أشعر أنني بحالة جيدة حقًا ♪</i>

1763
01:24:47,647 --> 01:24:50,085
 <i>♪ عن كل شيء من</i> 
<i>صحتي لغطاء رأسي ♪</i>

1764
01:24:50,128 --> 01:24:52,130
 <i>♪ أدرك ذلك</i> 
<i>أنا محظوظ بالكثير ♪</i>

1765
01:24:52,174 --> 01:24:54,698
 <i>♪ لذلك كل ما يجب أن أقوله هو،</i> 
<i>اعمل بما حصلت عليه ♪</i>

1766
01:24:54,741 --> 01:24:56,917
 <i>♪ قالوا صوتي</i> 
<i>لم يتم صنعه لموسيقى الراب ♪</i>

1767
01:24:56,961 --> 01:24:59,529
 <i>♪ اخرج مباشرةً من منزل المجموعة</i>
<i>لن يحدث هذا أبدًا ♪</i>

1768
01:24:59,572 --> 01:25:01,487
 <i>♪ في سن المراهقة</i> 
<i>أنجبت طفلي الأول ♪</i>

1769
01:25:01,531 --> 01:25:03,663
 <i>♪ وفي كل صوري</i> 
<i>لن ترى ابتسامة أبدًا ♪</i>

1770
01:25:03,707 --> 01:25:05,796
 <i>♪ لكن الآن، أنا الأفضل</i> 
<i>هذا ما فعلته على الإطلاق ♪</i>

1771
01:25:05,839 --> 01:25:08,364
 <i>♪ أعظم مغنية راب</i> 
<i>يجب عليهم الاعتراف بذلك ♪</i>

1772
01:25:08,407 --> 01:25:10,192
 <i>♪ إلى الكارهين</i> 
<i>أقول شكرًا جزيلاً ♪</i>

1773
01:25:10,235 --> 01:25:13,282
 <i>♪ لأن الحياة يمكن أن تكون جيدة حقًا </i>
<i>إذا عملت بما حصلت عليه ♪</i>

1774
01:25:13,325 --> 01:25:15,632
 <i>♪ أعلم أن الأمر صعب</i> 
<i>لكن الأمر يتطلب بعض العمل ♪</i>

1775
01:25:15,675 --> 01:25:17,329
<i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1776
01:25:17,373 --> 01:25:19,766
 <i>♪ إذا لم تحصل على شيء</i> 
<i>أو حتى لو حصلت على كل شيء ♪</i>

1777
01:25:19,810 --> 01:25:22,204
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1778
01:25:22,247 --> 01:25:25,207
 <i>♪ أعلم أن الأمر صعب</i> 
<i>لكن الأمر يتطلب بعض العمل ♪</i>

1779
01:25:25,250 --> 01:25:26,904
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1780
01:25:26,947 --> 01:25:29,341
 <i>♪ إذا لم تحصل على شيء</i> 
<i>أو حتى لو حصلت على كل شيء ♪</i>

1781
01:25:29,385 --> 01:25:31,213
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1782
01:25:31,256 --> 01:25:33,780
 <i>♪ إذا كانت لديك فكرة،</i> 
<i>فكر في الأمر ♪</i>

1783
01:25:33,824 --> 01:25:35,869
 <i>♪ إذا كان لديك عين واحدة</i> 
<i>فقط ارمشها ♪</i>

1784
01:25:35,913 --> 01:25:38,133
 <i>♪ إذا كان لديك مشروب رم مزدوج،</i>
<i>فقط اشربه ♪</i>

1785
01:25:38,176 --> 01:25:40,613
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1786
01:25:40,657 --> 01:25:43,181
 <i>♪ إذا كان لديك ساق واحدة،</i> 
<i>فقط قم بهزها ♪</i>

1787
01:25:43,225 --> 01:25:45,531
 <i>♪ إذا كنت لا تريد أن تبتسم،</i> 
<i>ثم قم بتزييفها ♪</i>

1788
01:25:45,575 --> 01:25:47,359
 <i>♪ إذا حصلت على حبة بطاطس واحدة،</i> 
<i>اخبزها ♪</i>

1789
01:25:49,579 --> 01:25:52,059
 <i>♪ عليك العمل حتى</i> 
<i>لا يمكنك العمل بعد الآن ♪</i>

1790
01:25:52,103 --> 01:25:53,931
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1791
01:25:53,974 --> 01:25:56,629
 <i>♪ عليك العمل، العمل عليه</i> 
<i>حتى تعرف النتيجة ♪</i>

1792
01:25:56,673 --> 01:25:58,936
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1793
01:25:58,979 --> 01:26:01,373
 <i>♪ عليك العمل حتى</i>
<i>لا يمكنك العمل بعد الآن ♪</i>

1794
01:26:01,417 --> 01:26:03,506
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1795
01:26:03,549 --> 01:26:06,073
 <i>♪ إذا لم تحصل على شيء</i> 
<i>أو حتى إذا حصلت على كل شيء ♪</i>

1796
01:26:06,117 --> 01:26:08,511
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1797
01:26:25,615 --> 01:26:27,225
 <i>♪ مرحبًا، مرحبًا </i>

1798
01:26:27,269 --> 01:26:29,053
[♪ التشتت ]

1799
01:26:42,762 --> 01:26:45,112
 <i>♪ دعني أسمعك تغني معي </i>

1800
01:26:45,156 --> 01:26:47,767
 <i>♪ أعلم أن الأمر صعب</i> 
<i>لكن الأمر يتطلب بعض العمل ♪</i>

1801
01:26:47,811 --> 01:26:49,856
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1802
01:26:49,900 --> 01:26:52,250
 <i>♪ إذا لم تحصل على شيء</i> 
<i>أو حتى إذا حصلت على كل شيء ♪</i>

1803
01:26:52,294 --> 01:26:54,513
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1804
01:26:54,557 --> 01:26:56,733
 <i>♪ العمل مع</i>
<i>ماذا لديك يا عزيزي ♪</i>

1805
01:26:56,776 --> 01:26:58,822
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1806
01:26:58,865 --> 01:27:01,520
 <i>♪ إذا لم تحصل على شيء</i> 
<i>أو حتى إذا حصلت على كل شيء ♪</i>

1807
01:27:01,564 --> 01:27:03,305
 <i>♪ العمل بما حصلت عليه </i>

1808
01:27:08,048 --> 01:27:10,790
 <i>♪ وأنت تعلم في أعماقك</i> 
<i>قلب لا تستحقه ♪</i>

1809
01:27:12,705 --> 01:27:15,534
 <i>♪ ربما تلعق</i> 
<i>واستمر في وضع علامة ♪♪</i>

1810
01:27:17,928 --> 01:27:20,235
- [رجل 1]: دعنا نذهب، دوغ!
- [رجل 2]: هيا يا دوجي!

1811
01:27:21,540 --> 01:27:22,846
[رجل يضحك]

1812
01:27:22,889 --> 01:27:25,022
[رنين الجرس]

1813
01:27:25,065 --> 01:27:27,111
- [المعلق]:
لدينا معركة مستمرة.

1814
01:27:27,154 --> 01:27:28,721
إنه ولدنا الجديد،
دوج سميث.

1815
01:27:28,765 --> 01:27:30,984
أوه، هل هو
العمل عليه!

1816
01:27:31,028 --> 01:27:33,378
لقد أسقط ميسياك
مثل لا شيء!

1817
01:27:33,422 --> 01:27:36,120
وقال انه سوف يصبح قريبا
المفضل لدى مشجعي جونستاون.

1818
01:27:42,257 --> 01:27:44,302
[المصور يضحك]

1819
01:27:44,346 --> 01:27:46,130
أليس هذا
لا يصدق؟

1820
01:27:46,173 --> 01:27:48,263
- [الرجل]: احصل على بعض التصفيق
ذاهب! ماذا بحق الجحيم!

1821
01:27:48,306 --> 01:27:49,612
[رجل يصفق]

1822
01:27:55,139 --> 01:27:58,011
- [رجل 1]: أوه! نعم!
- [رجل 2]: ها أنت ذا!

1823
01:27:58,055 --> 01:28:00,362
- بضع طلقات في! سميث
تحاول مع الجزء العلوي.

1824
01:28:00,405 --> 01:28:02,102
هناك يذهب سميثي!

1825
01:28:02,146 --> 01:28:04,191
- دوغ "المطرقة"
سميث من باكرز.

1826
01:28:04,235 --> 01:28:06,063
الحق على الحق
على اليمين على اليمين

1827
01:28:06,106 --> 01:28:08,413
كما فعلوا مع
إجمالي حوالي 30 لكمة.

1828
01:28:08,457 --> 01:28:10,981
- أوه! هناك
سميث ودافيولت.

1829
01:28:11,024 --> 01:28:13,157
يا لها من مكشطة
لدينا هنا.

1830
01:28:13,200 --> 01:28:16,639
اثنين من الأوزان الثقيلة الكبيرة!
دوغ مع بعض التوازن الجيد.

1831
01:28:27,693 --> 01:28:29,782
 <i>♪♪ أولاد ماركا،</i> 
<i>لقد طال انتظارهم ♪</i>

1832
01:28:29,826 --> 01:28:31,915
 <i>♪ يمكن للأولاد الديمقراطيين</i> 
<i>كن واحدًا منكم بسهولة ♪</i>

1833
01:28:31,958 --> 01:28:34,047
 <i>♪ الميكروفون، تدفق الإعصار</i> 
<i>وجوه النشوة الجنسية ♪</i>

1834
01:28:34,091 --> 01:28:35,788
 <i>♪ سندوتشات ليزر ستايلات </i>

1835
01:28:35,832 --> 01:28:38,095
 <i>♪ قشعريرة عندما يرتفع الشعر</i> 
<i>على ظهور الرقاب ♪</i>

1836
01:28:38,138 --> 01:28:40,053
 <i>♪ من توريت</i> 
<i>للجنس التانترا ♪</i>

1837
01:28:40,097 --> 01:28:42,708
 <i>♪ تتقرح البثور</i> 
<i>لذيذ وذو قبضة مزدوجة ♪</i>

1838
01:28:42,752 --> 01:28:44,754
 <i>♪ دماء، فيضانات،</i>
<i>الرغوة والرغوة ♪</i>

1839
01:28:44,797 --> 01:28:47,191
 <i>♪ الفقاعات ثابتة</i> 
<i>عندما تستلقي في الوحل ♪</i>

1840
01:28:47,234 --> 01:28:49,367
 <i>♪ لقد تعرضت للطعن في الظهر</i> 
<i>على اللام ♪</i>

1841
01:28:49,411 --> 01:28:51,848
 <i>♪ دكتور، جيلاتو، بلاطة رخام </i>

1842
01:28:51,891 --> 01:28:54,241
 <i>♪ نار ليلية كهربائية</i> 
<i>على الميكروفون ♪</i>

1843
01:28:54,285 --> 01:28:56,853
 <i>♪ كنت أغسل نفسي</i> 
<i>مع كولونيا الشمبانيا ♪</i>

1844
01:28:56,896 --> 01:28:59,421
 <i>♪ والآن أصبح اسمي معروفًا</i> 
<i>عبر الأرض ♪</i>

1845
01:28:59,464 --> 01:29:01,858
 <i>♪ من باكستان</i> 
<i>إلى البر الرئيسي لليابان ♪</i>

1846
01:29:01,901 --> 01:29:04,251
 <i>♪ في كازاخستان</i> 
<i>والعودة إلى كابوسكاسينج ♪</i>

1847
01:29:04,295 --> 01:29:06,863
<i>♪ تم ركله والبصق</i> 
<i>مطاردة أخرى ♪</i>

1848
01:29:06,906 --> 01:29:09,300
 <i>♪ الإوز البري</i> 
<i>يطاردني دائمًا ♪</i>

1849
01:29:09,344 --> 01:29:11,868
 <i>♪ لكني بحاجة إلى الوقت</i> 
<i>للتسارع بشكل مذهل ♪</i>

1850
01:29:11,911 --> 01:29:14,610
 <i>♪ إذن يا أولاد</i> 
<i>اذهب إلى حيث يريدون ♪</i>

1851
01:29:14,653 --> 01:29:17,221
 <i>♪ حصل الأولاد ماركا</i> 
<i>لا يوجد أحد للرد عليه ♪</i>

1852
01:29:17,264 --> 01:29:19,702
 <i>♪ حصل الأولاد الديمقراطيون على الكثير</i> 
<i>من شرح ما يجب فعله ♪</i>

1853
01:29:19,745 --> 01:29:22,182
 <i>♪ يمكن للأولاد الديمقراطيين</i> 
<i>كن واحدًا منكم بسهولة ♪</i>

1854
01:29:22,226 --> 01:29:24,620
 <i>♪ أيها الأولاد، خذوها</i> 
<i>حيث تريد ♪</i>

1855
01:29:24,663 --> 01:29:27,187
 <i>♪ أيها الأولاد، أنتم</i>
<i>تحقيق اختراق ♪</i>

1856
01:29:27,231 --> 01:29:29,581
 <i>♪ أولاد ماركا، </i> 
<i>لقد تأخرت كثيرًا ♪</i>

1857
01:29:29,625 --> 01:29:32,018
 <i>♪ يمكن للأولاد الديمقراطيين</i> 
<i>كن واحدًا منكم بسهولة ♪</i>

1858
01:29:32,062 --> 01:29:34,586
 <i>♪ حصل الأولاد الديمقراطيون على العصير</i> 
<i>ليس لديك عصير ♪</i>

1859
01:29:34,630 --> 01:29:37,067
 <i>♪ لدينا عصير</i> 
<i>والأطفال والكدمات ♪</i>

1860
01:29:37,110 --> 01:29:39,896
 <i>♪ حاول أن تتحرر</i> 
<i>لكنك جاف ♪</i>

1861
01:29:39,939 --> 01:29:41,811
 <i>♪ لا ينتج عصير </i>

1862
01:29:41,854 --> 01:29:44,422
 <i>♪ مقيد وعلى وشك الخسارة </i>

1863
01:29:44,466 --> 01:29:46,772
 <i>♪ انحنى،</i> 
<i>احصل على نصيحتك ♪</i>

1864
01:29:46,816 --> 01:29:49,296
 <i>♪ لقد شربنا الخمر</i> 
<i>مع المعازق من هيوستن ♪</i>

1865
01:29:49,340 --> 01:29:53,083
<i>♪ ليس لدينا مشكلة</i> 
<i>لقد اعتدنا على ذلك ♪</i>

1866
01:29:53,126 --> 01:29:55,390
 <i>♪ الحصول على عصير للتغوط </i>

1867
01:29:55,433 --> 01:29:57,740
 <i>♪ لا تلمس مشروبي يا رجل </i>

1868
01:29:57,783 --> 01:30:00,438
 <i>♪ لا تشرب عصيري </i>

1869
01:30:00,482 --> 01:30:03,963
 <i>♪ ستة صناديق من النبيذ</i> 
<i>للعثور على ستة أعمار ♪</i>

1870
01:30:04,007 --> 01:30:06,444
 <i>♪ المسيح هو ميرلين،</i> 
<i>الأنبياء، الصفحات ♪</i>

1871
01:30:06,488 --> 01:30:08,838
 <i>♪ التعويذة، تذوقها الآن </i>

1872
01:30:08,881 --> 01:30:11,493
 <i>♪ النبيذ من الماء</i> 
<i>الخير والكرم ♪</i>

1873
01:30:11,536 --> 01:30:13,973
 <i>♪ يحب موسى</i> 
<i>إنه يحب يسوع ♪</i>

1874
01:30:14,017 --> 01:30:16,411
♪ <i>إنها تحب</i> فقط 
<i>هم الأولاد الذين يرضونهم ♪</i>

1875
01:30:16,454 --> 01:30:18,543
♪ <i>انزل على ركبتيك ♪</i>

1876
01:30:18,587 --> 01:30:21,851
♪ <i>هذا يبدو وكأنه الجنة</i> 
<i>لا، رائحتها تشبه رائحة البراز ♪</i>

1877
01:30:21,894 --> 01:30:23,461
 <ط> ♪ يا للعجب! </أنا>

1878
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
 <ط> ♪ البراز! هذا مقرف يا </i>

1879
01:30:26,029 --> 01:30:29,032
 <i>♪ نعم، لا تلمس</i> 
<i>هذا البراز، يا أصدقائي المغنيين ♪♪</i>

1880
01:30:50,096 --> 01:30:52,577
 <i>♪♪ إنها تصنع المزيد</i> 
<i>المال أكثر مني ♪</i>

1881
01:30:52,621 --> 01:30:55,058
 <i>♪ إنها تقود</i> 
<i>سيارة أفضل مني ♪</i>

1882
01:30:55,101 --> 01:30:58,104
 <i>♪ أريد فقط البكاء </i>

1883
01:30:59,845 --> 01:31:02,195
 <i>♪♪ إنها تصنع المزيد</i> 
<i>المال أكثر مني ♪</i>

1884
01:31:02,239 --> 01:31:04,546
 <i>♪ إنها تقود</i> 
<i>سيارة أفضل مني ♪</i>

1885
01:31:04,589 --> 01:31:08,071
 <i>♪ أريد فقط البكاء...</i>

1886
01:31:10,160 --> 01:31:12,467
[♪ الغناء بالفرنسية]

1887
01:31:28,221 --> 01:31:30,223
 <i>♪ خمن ماذا ♪</i>

1888
01:31:30,267 --> 01:31:32,182
[♪ تابع الغناء بالفرنسية]

1889
01:31:32,225 --> 01:31:34,445
التسميات التوضيحية المغلقة: Vision Globale